Yohanes 8:2 - Kitab Alkudus: Injil Isa Almasih 1866 (Keasberry)

² Maka pada pagi pagi hari, datanglah pula iya kŭdalam ka’abah, maka sŭmua kaum pun datanglah kapadanya, lalu dudoklah iya mŭngajar akan marika itu.

Alkitab Versi Borneo

² Pada keesokan harinya, pagi-pagi lagi Dia masuk ke Bait Suci. Semua orang di situ datang kepada-Nya. Dia duduk lalu mengajar mereka.

Alkitab Berita Baik (+Deuterokanonika)

² Keesokan harinya, pagi-pagi sekali Dia pergi ke Rumah Tuhan dan semua orang di situ datang kepada-Nya. Dia duduk lalu mula mengajar mereka.

Alkitab Berita Baik

² Keesokan harinya, pagi-pagi sekali Dia pergi ke Rumah Tuhan dan semua orang di situ datang kepada-Nya. Dia duduk lalu mula mengajar mereka.

Yohanes 8:2 Iomraidhean Croise

Matius 26:55

Maka pada masa itu bŭrkatalah Isa pada sagala rayat itu, Kamu ini kluar sa’olah olah handak mŭnangkap orang pŭnyamunkah, dŭngan mŭmbawa pŭdang dan kayu handak mŭnangkap aku? Maka pada tiap tiap hari aku dudok bŭrsama sama dŭngan kamu mŭngajar dalam ka’abah, maka tiada kamu mŭnangkap aku.

Injil Lukas 21:37

Pada siang hari Isa mŭngajar dalam ka’abah, dan pada malam iya pŭrgi kluar, lalu diam dibukit yang dinamai Zieton.

Injil Lukas 21:38

Maka sagala kaum itupun datanglah pagi pagi mŭndapatkan dia dalam ka’abah, kŭrna handak mŭnŭngar pŭngajarannya.

Injil Lukas 4:20

Maka ditutopkannyalah kitab itu, sŭrta dipulangkannya pula kapada khadam, lalu dudoklah iya; adapun mata sagala orang yang ada dalam kŭnisa itu pun bulatlah ka’atasnya.

Injil Lukas 5:3

Hata maka masoklah Isa kŭdalam sa’buah pŭrahu itu, iya itu pŭrahu Simon; maka dipintanya kapadanya supaya iya bulih mŭnolakkan pŭrahu itu sŭdikit jauh deripada darat, maka dudoklah iya, lalu diajarnya akan kaum itu deri pŭrahu itu.

Yohanes 4:34

Maka kata Isa pada marika itu, Adapun rŭzkiku itu, iya itu akan bŭrbuat kahandak Allah yang tŭlah mŭnyurohkan aku, sŭrta mŭnyampornakan pŭkŭrjaannya.

Yohanes 8:20

Adapun sagala pŭrkara ini dikatakan ulih Isa dalam tŭmpat pŭrbandahran, sŭdang iya mŭngajar dalam ka’abah, maka sa’orang pun tiada mŭnaikkan tangan ka’atasnya, kŭrna kutikanya itu bŭlom lagi sampie adanya.

Yohanes 8:3

Maka khatib khatib, dan orang orang Farisia pun mŭmbawa sa’orang pŭrampuan yang tŭlah kŭdapatan bŭrzinah; maka sŭtlah didirikan ulih marika itu akan dia ditŭngah tŭngah,

Kisah Para Rasul 5:21

Maka apabila didŭngar ulih marika itu akan hal itu, lalu pŭrgilah iya pada pagi pagi hari masok kŭdalam ka’abah sŭrta mŭngajar. Shahadan maka datanglah imam yang bŭsar dan orang orang sŭrtanya itu pun; maka dikampongkannyalah mŭjŭlis bichara, sŭrta orang tua tua deripada bŭnih Israil; lalu disurohkannya orang pŭrgi kŭpŭnjara mŭngambil marika itu.