Yahuda 1:7 - Kitab Alkudus: Injil Isa Almasih 1866 (Keasberry)

⁷ Sungguh pun spŭrti Sodom dan Gomorah, dan sagala nŭgri yang klilingnya yang dŭmkian itu, yang tŭlah mŭnyŭrahkan dirinya kapada zinah, sŭrta mŭnuntut akan hawa nafsu ajaib, iya itulah tŭrdiri mŭnjadi tauladan, mŭnanggong balasan api yang kŭkal.

Alkitab Versi Borneo

⁷ Begitu juga halnya dengan para penghuni kota Sodom, Gomora dan bandar-bandar di sekitarnya yang telah melakukan pencabulan dan perbuatan sumbang. Mereka menjadi contoh orang yang mengalami seksaan hukuman api yang kekal.

Alkitab Berita Baik (+Deuterokanonika)

⁷ Penduduk kota Sodom, Gomora, dan bandar-bandar di sekitarnya berbuat seperti malaikat-malaikat tersebut. Orang di situ melakukan perbuatan cabul dan lucah. Kota-kota itu dan penduduknya dimusnahkan oleh api yang kekal. Hukuman itu dijadikan amaran bagi semua orang.

Alkitab Berita Baik

⁷ Penduduk kota Sodom, Gomora, dan bandar-bandar di sekitarnya berbuat seperti malaikat-malaikat tersebut. Orang di situ melakukan perbuatan cabul dan lucah. Kota-kota itu dan penduduknya dimusnahkan oleh api yang kekal. Hukuman itu dijadikan amaran bagi semua orang.

Yahuda 1:7 Iomraidhean Croise

Matius 10:15

Maka sasungguhnya aku bŭrkata padamu, bahwa tŭrlebih ringan pula seksa orang nŭgri Sodom dan Gomorah pada hari kiamat deripada orang nŭgri itu.

Matius 11:24

Tŭtapi aku bŭrkata padamu, tŭrlebih rengan pula seksa nŭgri Sodom pada hari kiamat kŭlak, deripada seksa kamu.

Matius 25:41

Tŭtkala itu iya akan bŭrkata kapada sagala orang yang disŭblah kiri, Lalulah kamu deri hadapanku, hie la’nat! masoklah kamu kadalam api yang kŭkal, yang tŭlah disŭdiakan bagie Iblis dŭngan tŭntaranya.

Injil Lukas 17:29

Maka pada hari yang Lot kluar deri Sodom, turonlah hujan api, dan blerang deri langit mŭmbinasakan marika itu skalian.

1 Korintus 6:9

Maka tiadakah kamu kŭtahui, bahwasanya orang yang lalim itu tiada kŭlak mŭmpusakai krajaan Allah? Maka janganlah kamu tŭrtipu: baik orang bŭrzinah, atau orang mŭnyŭmbah bŭrhala, atau orang bŭrmukah, atau orang chara pŭrampuan, atau orang liwat;

2 Tesalonika 1:7

Maka kapada kamu yang ada susah itu dibrinya pŭrhŭntian bŭsŭrta dŭngan kami, pada masa kŭlak kanyataan Tuhan Isa deri dalam shorga, bŭsŭrta dŭngan sagala mŭliekatnya yang bŭrkwasa itu.

2 Tesalonika 1:8

Dan dŭngan api yang bŭrnyala iya akan mŭngambil bela atas marika itu yang tiada mŭngŭnal Allah, dan yang tiada mŭnurot akan Injil Tuhan kami Isa Almasih.

2 Petrus 2:2

Maka banyaklah orang kŭlak akan mŭnurot jalan ka inginan hawa nafsu marika itu, maka deri sŭbab itulah jalan yang bŭnar itu akan diumpati orang.

2 Petrus 2:6

Dan iya tŭlah mŭnjadikan habu nŭgri Sodom dan Gomorah, sŭrta dila’natkannya dŭngan rubohkan dia, sŭrta dijadikannya tauladan kapada orang orang yang dudok kumdian kŭlak dŭngan fasiknya;

2 Petrus 3:7

Tŭtapi langit dan bumi, yang ada skarang ini, dŭngan fŭrman itulah juga tŭlah disimpankan, iya itu ditarohkan bagie api sampie kapada hari yang dihukumkan, dan dibinasakan akan sagala orang fasik.