Yahuda 1:18 - Kitab Alkudus: Injil Isa Almasih 1866 (Keasberry)

¹⁸ Bagimana marika itu tŭlah mŭngatakan kapadamu, bahwa pada akhir zaman kŭlak, akan ada bŭbrapa pŭnyindir yang akan mŭnurotkan hawa nafsu fasiknya sŭndiri.

Alkitab Versi Borneo

¹⁸ Mereka telah berkata kepadamu, “Pada akhir zaman nanti, orang akan tampil dan mengejek-ejekmu. Mereka itu orang yang menurut hawa nafsu yang mungkar.”

Alkitab Berita Baik (+Deuterokanonika)

¹⁸ Mereka berkata kepada kamu, “Apabila akhir zaman tiba, orang akan tampil dan memperolok-olokkan kamu. Mereka orang yang mengikuti keinginan berdosa.”

Alkitab Berita Baik

¹⁸ Mereka berkata kepada kamu, “Apabila akhir zaman tiba, orang akan tampil dan memperolok-olokkan kamu. Mereka orang yang mengikuti keinginan berdosa.”

Yahuda 1:18 Iomraidhean Croise

Kisah Para Rasul 20:29

Kŭrna tŭlah kukŭtahui, bahwa kumdian deripada pŭninggalanku ini kŭlak dapat tiada akan masok bŭbrapa sŭrigala yang garang diantara kamu, yang tiada sayangkan kawan domba itu kŭlak.

2 Timotius 3:13

Tŭtapi sagala orang yang jahat dan pŭnipu itu, makinlah kŭlak bŭrtambah tambah jahat, mŭngichukan, dan dikichukan orang,

2 Timotius 4:3

Kŭrna waktu akan datang kŭlak, marika itu tiada mahu mŭnŭrima pŭngajaran yang baik itu; mŭlainkan mŭnurot akan sagala kainginnan nafsunya, sŭrta mŭnghimponkan bŭbrapa guru guru yang ada bŭrtŭlinga gatal.

2 Petrus 2:1

TŬTAPI tŭlah ada nabi nabi yang dusta pun diantara kaum itu, spŭrti yang kŭlak akan jadi guru guru yang dusta diantara kamu, yang akan mŭmasokkan diam diam bŭbrapa pŭngajaran lanat, dan dusta, sŭrta mŭnyangkali Tuhan yang tŭlah mŭnŭbus dia, dan mŭndatangkan bagie dirinya kabinasaan yang sŭgra.

2 Petrus 2:10

Tŭrutamalah sagala orang yang mŭnurot hawa nafsu dŭngan kainginan chabol itu, sŭrta mŭmbŭnchikan hukum, marika itu orang orang angkara adanya, dan mŭnurot kahandaknya sŭndiri, ta’da iya takut mŭngumpat akan orang orang yang mulia itu.

2 Petrus 3:3

Maka handaklah dikŭtahui, pŭrtama tama kŭlak akan datang pada akhir zaman bŭbrapa orang pŭnyindir agama, yang bŭrjalan mŭnurot akan hawa nafsunya sŭndiri,

Yahuda 1:16

Maka marika inilah orang orang yang bŭrsungut, dan mŭngadu, yang mŭnurotkan hawa nafsunya sŭndiri, maka mulotnya mŭngatakan pŭrkara yang mŭgah mŭgah, sŭrta mŭngŭnang ngŭnangkan muka orang, sŭbab bŭrulih fiedahnya.

Yahuda 1:4

Kŭrna bŭbrapa orang tŭlah mŭnyusop masok dŭngan bŭrsŭmbunyi, yang dahulu tŭlah ditŭntukan kapada hukuman ini, iya itulah orang orang fasik, yang mŭmbalikkan nihmat Allah kami kapada pŭrchabulan, dan mŭnyangkali Allah yang asa itu, dan lagi Tuhan kami Isa Almasih.