Wahyu 13:3 - Kitab Alkudus: Injil Isa Almasih 1866 (Keasberry)

³ Maka kulihat suatu deri pada kŭpalanya itu spŭrti luka luka mŭmbawa mati, maka lukanya yang para itu pun tŭlah disŭmbohkanlah; maka sagala isi dunia pun tŭrchŭngang chŭngang mŭngikot binatang itu.

Alkitab Versi Borneo

³ Di salah satu kepala binatang itu terdapat seolah-olah pernah luka parah yang membawa maut tetapi telah sembuh. Seluruh penghuni dunia mengagumi dan mengikut binatang itu.

Alkitab Berita Baik (+Deuterokanonika)

³ Salah satu kepala binatang itu mempunyai parut daripada luka yang parah sekali, tetapi luka itu sudah sembuh. Semua penduduk dunia kehairanan dan mengikut binatang itu.

Alkitab Berita Baik

³ Salah satu kepala binatang itu mempunyai parut daripada luka yang parah sekali, tetapi luka itu sudah sembuh. Semua penduduk dunia kehairanan dan mengikut binatang itu.

Wahyu 13:3 Iomraidhean Croise

Injil Lukas 2:1

MAKA pada skali pŭrstua pada zaman itu, kluarlah suatu hukum deri Kiesar Agustus, iya itu sagala dunia patutlah kŭna chukie.

Yohanes 12:19

Sŭbab itu bŭrkatalah orang orang Farisia sama sŭndirinya, Tiadakah kamu mŭlihat, bahwa tiada bulih ditulong lagi? Lihatlah, isi dunia sudah mŭngikot akan dia.

Kisah Para Rasul 8:13

Maka Simon pun pŭrchayalah, sŭtlah sudah dibaptisakan akan dia, maka bŭrjinak jinakkanlah iya dŭngan Filipus, maka apabila dilihatnya akan sagala tandah dan ajaib yang diadakannya itu, maka tŭrchŭngang chŭnganglah iya.

Wahyu 13:12

Maka dilakukannyalah sagala kwasa binatang yang pŭrtama itu dihadapannya, sŭrta pula dijadikannya sagala isi bumi, dan sagala orang yang mŭngdiami dalamnya itu mŭnyŭmbah akan binatang yang pŭrtama itu, yang luka paranya tŭlah disŭmbohkan.

Wahyu 13:14

Maka ditipunyalah akan orang orang yang mŭngdiami diatas bumi dŭngan mujizat mujizat yang iya ada bŭrkwasa mŭngadakan dihadapan binatang itu; sambil iya bŭrkata kapada orang orang yang mŭngdiami diatas bumi, supaya dijadikan ulih marika itu suatu gambar spŭrti rupa binatang yang dilukai ulih pŭdang, dan tŭlah hidop pula.

Wahyu 17:10

Maka adalah tujoh orang raja, lima orang tŭlah jatoh, tinggal lagi sa’orang, dan sa’orang yang lain itu bŭlom lagi datang; maka apabila iya itu kŭlak datang, maka dapat tiada iya kŭlak tinggal sŭdikit waktu.

Wahyu 17:11

Bŭrmula adapun binatang yang tŭlah ada itu, tŭtapi tiada, maka iyalah juga yang kadŭlapan, yang tŭlah deripada tujoh itu, sŭrta masoklah iya kŭdalam kabinasaan.

Wahyu 17:13

Maka iya inilah satu hati, iya akan mŭmbri kwasa dan kuatnya kapada binatang itu.

Wahyu 17:17

Kŭrna Allah tŭlah mŭmasokkan kadalam hati marika itu, supaya mŭnggŭnapi kahandaknya, dan mufakat handak mŭmbri krajaannya itu kapada binatang itu, sahingga kŭlak gŭnaplah sagala fŭrman Allah.

Wahyu 17:6

Maka kulihat pula pŭrampuan itu mabok dŭngan darah orang orang salih, dan dŭngan darah shahid shahid Isa: maka apabila aku mŭlihat itu tŭrchŭnganglah aku dŭngan sŭbŭsar bŭsar hieran.

Wahyu 17:8

Adapun binatang yang angkau lihat itu, tŭlah ada, tŭtapi tiada; maka iya kŭlak akan kluar deri dalam kluboran yang tiada tŭrduga, dan masok kŭdalam kabinasaan; maka marika itu yang mŭngdiami diatas bumi itupun kŭlak akan hieran, yang ampunya nama itu tiada tŭrtulis dalam kitab hayat deripada ahwal dunia, apabila dilihatnya akan binatang yang tŭlah ada, skarang tiada, tŭtapi ada juga.