Matius 7:4 - Kitab Alkudus: Injil Isa Almasih 1866 (Keasberry)

⁴ Atau bagimana angkau bulih bŭrkata pada saudaramu, biarlah aku kluarkan sampah yang didalam matamu, maka hieran, ada sa’batang balak dalam matamu sŭndiri.

Alkitab Versi Borneo

⁴ Bagaimanakah kamu dapat berkata kepada saudaramu, ‘Biarlah aku keluarkan selumbar daripada mata saudara,’ sedangkan kayu balak terpampang di matamu sendiri?

Alkitab Berita Baik (+Deuterokanonika)

⁴ Bagaimana kamu dapat berkata kepada saudaramu, ‘Biarlah saya keluarkan selumbar dari mata saudara,’ sedangkan ada kayu balak di dalam matamu sendiri?

Alkitab Berita Baik

⁴ Bagaimana kamu dapat berkata kepada saudaramu, ‘Biarlah saya keluarkan selumbar dari mata saudara,’ sedangkan ada kayu balak di dalam matamu sendiri?

Matius 7:4 Iomraidhean Croise

Matius 7:3

Maka apa sŭbab angkau mŭmandang sampah yang ada dalam mata saudaramu, tŭtapi balak yang dalam matamu sŭndiri itu tiada angkau indahkan.

Matius 7:5

Hie munafik, kluarkanlah dahulu balak yang dalam matamu sŭndiri itu, kumdian kŭlak bulihlah angkau mŭlihat dŭngan trangnya, bagimana angkau bulih mŭngluarkan sampah yang didalam mata saudaramu itu.

Injil Lukas 6:42

Atau bagimanakah kamu bulih bŭrkata kapada saudaramu, Saudara, biarlah aku kluarkan sampah yang ada dalam matamu, apabila kamu sŭndiri tiada mŭmandang akan balak yang ada dalam matamu sŭndiri? Kamu munafik, buangkanlah kluar dahulu akan balak yang ada dalam matamu sŭndiri, maka kumdian kŭlak bulihlah kamu lihat dŭngan trangnya akan mŭngluarkan sampah yang ada dalam mata saudaramu.

Matius 23:24

Hie pŭmimpin buta! kuman kamu tapiskan, tŭtapi onta kamu tŭlan bulat.