Matius 4:2 - Kitab Alkudus: Injil Isa Almasih 1866 (Keasberry)

² Hata maka puasalah iya ampat puloh hari ampat puloh malam, kumdian deripada itu, bahrulah iya lapar.

Alkitab Versi Borneo

² Setelah Yesus berpuasa empat puluh hari empat puluh malam, Dia berasa kelaparan.

Alkitab Berita Baik (+Deuterokanonika)

² Setelah berpuasa selama empat puluh hari dan empat puluh malam, Yesus lapar.

Alkitab Berita Baik

² Setelah berpuasa selama empat puluh hari dan empat puluh malam, Yesus lapar.

Matius 4:2 Iomraidhean Croise

Matius 21:18

¶ Maka pada pagi hari tŭtkala iya balik kanŭgri, laparlah iya.

Matius 25:35

Kŭrna tŭtkala aku lapar, kamu tŭlah mŭmbri makan, dan tŭtkala aku dahaga, kamu tŭlah mŭmbri minom, dan tŭtkala aku dagang, kamu tŭlah mŭmbri tumpangan.

Matius 25:42

Kŭrna tŭtkala aku lapar, tiada kamu mŭmbri aku makan, dan tŭtkala aku dahaga, tiada kamu mŭmbri aku minom.

Markus 11:12

¶ Maka pada esoknya, apabila marika itu datang deri Bethani, laparlah iya.

Injil Lukas 4:2

Maka adalah iya ampat puloh hari tŭlah dichobai ulih Iblis, maka pada masa itu suatu pun tiada dimakannya, maka pada kŭsudahan hari itu, kumdian iya pun laparlah.

Yohanes 4:6

Maka adalah disitu prigi Yakob; maka sŭbab Isa tŭlah pŭnat bŭrjalan itu dudoklah iya ditŭpi prigi itu, iya itu sŭkira kira pukol duablas tŭngah hari.