Ibrani 4:7 - Kitab Alkudus: Injil Isa Almasih 1866 (Keasberry)

⁷ Dan lagi ditŭntukannya satu hari, bŭrfŭrmanlah iya dŭngan mulot Daud, Pada hari ini, kumdian deripada bŭbrapa lamanya; spŭrti dikatakannya, maka pada hari ini jikalau kiranya kamu handak mŭnŭngar swaranya janganlah kraskan hatimu.

Alkitab Versi Borneo

⁷ maka Dia menetapkan satu hari lain, dalam firman-Nya kepada Daud, “Hari ini,” setelah sekian lama, iaitu: “Hari ini, jika kamu mendengar suara-Nya, jangan keraskan hatimu.”

Alkitab Berita Baik (+Deuterokanonika)

⁷ Hal ini nyata kerana Allah telah menentukan suatu hari yang lain, yang disebut “Hari Ini.” Allah berfirman tentang hal ini bertahun-tahun kemudian melalui Daud, dalam ayat yang telah dikutip tadi, “Jika pada hari ini kamu mendengar suara Allah, janganlah berkeras kepala.”

Alkitab Berita Baik

⁷ Hal ini nyata kerana Allah telah menentukan suatu hari yang lain, yang disebut “Hari Ini.” Allah berfirman tentang hal ini bertahun-tahun kemudian melalui Daud, dalam ayat yang telah dikutip tadi, “Jika pada hari ini kamu mendengar suara Allah, janganlah berkeras kepala.”

Ibrani 4:7 Iomraidhean Croise

Matius 22:43

Maka bŭrkatalah iya pada marika itu, Kalau bŭgitu, bagimanakah Daud sŭndiri dŭngan ilham roh mŭnyŭbut akan dia itu, Tuhan.

Markus 12:36

Kŭrna Daud sŭndiri bŭrkata ulih Roh Alkudus, Bahwa TUHAN itu tŭlah bŭrkata kapada Tuhanku, dudoklah angkau disŭblah kananku, sampie aku jadikan musoh musohmu itu akan alas kakimu.

Injil Lukas 20:42

Maka Daud sŭndiri tŭlah bŭrkata dalam kitab Mazmor, TUHAN itu tŭlah bŭrkata kapada Tuhanku, dudoklah angkau disŭblah kananku,

Kisah Para Rasul 2:29

Hie tuan tuan, dan sagala saudaraku, biarlah kiranya aku bŭrkata kata kapada kamu dŭngan bibasnya, akan hal nenek moyang, iya itu Daud; maka bahwa sŭsungguhnya iya tŭlah mati, dan tŭrtanam, maka kubornya pun adalah diantara kami sampie skarang ini.

Kisah Para Rasul 2:31

Adapun sŭbab dikŭtahuinya itu tŭrdahulu, maka dikatakannya hal Almasih itu akan dihidopkan pula, bahwa jiwanya tiada ditinggalkan dalam alam bŭrzak; dan lagi tubohnya pula tiada akan mŭngŭnai busok.

Kisah Para Rasul 28:25

Apabila tiadalah stuju sa’orang dŭngan sa’orang diantara marika itu, lalu kŭmbalilah iya kumdian deripada iya tŭlah mŭnŭngar pŭrkataan Paulus dŭmkian ini: katanya, Bahwa bŭnarlah spŭrti kata Roh Alkudos dŭngan mulot nabi Jasia kapada nenek moyang kami:

Ibrani 3:15

Slagi ada tŭrsŭbut, Pada hari inilah jikalau kamu handak mŭnŭngar swaranya, janganlah kraskan hatimu spŭrti pada masa katula.