Ibrani 3:9 - Kitab Alkudus: Injil Isa Almasih 1866 (Keasberry)

⁹ Tŭtkala nenek moyangmu mŭnguji akan daku, dan mŭnchobai aku, dan mŭlihat pŭkŭrjaanku ampat puloh tahun lamanya.

Alkitab Versi Borneo

⁹ ketika nenek moyangmu menguji-Ku, menduga-Ku, meskipun mereka telah melihat perbuatan-Ku selama empat puluh tahun.

Alkitab Berita Baik (+Deuterokanonika)

⁹ ‘Di sana nenek moyang kamu menguji Aku dan mencubai Aku,’ firman Allah, ‘meskipun mereka telah melihat apa yang Aku lakukan selama empat puluh tahun.’

Alkitab Berita Baik

⁹ ‘Di sana nenek moyang kamu menguji Aku dan mencubai Aku,’ firman Allah, ‘meskipun mereka telah melihat apa yang Aku lakukan selama empat puluh tahun.’

Ibrani 3:9 Iomraidhean Croise

Injil Lukas 7:22

Hata maka jawab Isa sŭrta bŭrkata kapada marika itu, Pŭrgilah kamu pulang, dan katakan kapada Yahya, apakah pŭrkara yang tŭlah kamu lihat dan dŭngar, bagimana orang buta itu tŭlah mŭlihat, dan orang tempang tŭlah bŭrjalan, dan orang kusta tŭlah disuchikan, dan orang tuli tŭlah mŭnŭngar, dan orang mati itu tŭlah hidop, dan kapada orang mŭskin Injil itu akan diajarkan.

Kisah Para Rasul 13:8

Tŭtapi Elimas orang hubatan itu (yang tŭrsalin namanya dŭmkian) iya itulah mŭlawan marika itu handak dipalingkannya pŭnghulu nŭgri itu deripada imannya

Kisah Para Rasul 7:36

Iya itulah yang mŭngluarkan marika itu, kumdian deripada diadakannya bŭbrapa mujizat dan ajaib dibanua Masir, dan dalam laut Kalzom, dan dalam padang Tiah ampat puloh tahun lamanya.