Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ibrani 10:1 - Kitab Alkudus: Injil Isa Almasih 1866 (Keasberry)

1 ADAPUN tauret itu mŭnjadi bayang bayang sahja deri hal pŭrkara pŭrkara baik yang akan datang itu, bukannya rupa yang sungguh sungguh deripada sagala pŭrkara itu; maka tiada bulih skali kali dŭngan korban korban itu yang dipŭrsŭmbahkan pada tiap tiap tahun slalu bulih mŭnyampornakan orang yang datang kapadanya itu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Alkitab Versi Borneo

1 Hukum hanya bayang-bayang perkara baik yang akan datang, bukan hakikat perkara itu sendiri. Dengan demikian hukum itu sekali-kali tidak akan dapat menyempurnakan orang yang mempersembahkan korban-korban yang demikian itu tahun demi tahun.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Alkitab Berita Baik (+Deuterokanonika)

1 Taurat orang Yahudi bukanlah gambaran lengkap dan sempurna tentang perkara-perkara yang sebenarnya, tetapi hanya bayangan daripada perkara-perkara baik yang akan datang. Tahun demi tahun korban yang sama dipersembahkan. Bagaimanakah Taurat, melalui korban-korban ini dapat menyempurnakan orang yang datang menyembah Allah?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Alkitab Berita Baik

1 Taurat orang Yahudi bukanlah gambaran lengkap dan sempurna tentang perkara-perkara yang sebenarnya, tetapi hanya bayangan daripada perkara-perkara baik yang akan datang. Tahun demi tahun korban yang sama dipersembahkan. Bagaimanakah Taurat, melalui korban-korban ini dapat menyempurnakan orang yang datang menyembah Allah?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ibrani 10:1
13 Iomraidhean Croise  

Kŭrna barang pŭrkara yang tiada dapat dipŭrbuat ulih tauret itu, sŭbab lŭmahlah iya ulih kŭrna hawa nafsu itu, maka Allah tŭlah mŭnyurohkan Anaknya sŭndiri dŭngan rupa tuboh manusia yang bŭrdosa itu, deri kŭrna dosa itu, dihukumkan dosa dituboh manusia.


Maka adalah iya itu bagie bayang juga deri hal pŭrkara pŭrkara yang akan datang, akan tŭtapi batinnya itu Almasih adanya.


Maka biarlah kami mŭnghampiri akan dia dŭngan hati yang bŭnar, dŭngan iman yang yakin, sŭbab hati kami tŭlah dipŭrchekkan deripada angan angan yang jahat, dan tuboh kami disuchikan dŭngan ayer yang pŭrsih.


Sŭbab itu jikalau kiranya kŭsampornaan itu datangnya deripada pangkat imam katuronan Lewi itu, kŭrna dibawah itu orang Israil tŭlah bŭrulih hukum tauret, maka apakah gunanya imam lain bŭrbangkit pula spŭrti mŭrtabat Malkussedik itu, dan bukannya iya itu dinamai spŭrti mŭrtabat Harun?


Maka marika itu bŭrkhadam mŭnurot tauladan, dan bayang bayang pŭrkara yang dishorga, spŭrti fŭrman Allah kapada Musa tŭtkala iya handak mŭmbangunkan khemah sŭmbahyang, katanya: Lihatlah supaya angkau pŭrbuatkan skalian pŭrkara itu mŭnurot tauladan yang tŭlah ditunjokkan kapadamu diatas bukit.


Tŭtapi ulih sŭbab Almasih tŭlah datang iya itu akan mŭnjadi imam yang bŭsar atas pŭrkara pŭrkara yang baik yang akan datang kŭlak, dŭngan mŭnŭrusi suatu khemah tŭmpat sŭmbahyang yang tŭrlebih bŭsar, dan tŭrlebih samporna, iya itu yang tiada dipŭrbuat dŭngan tangan manusia, dan bukannya bangunan ini;


Maka sŭbab itu haruslah kiranya sagala pŭrkara tauladan turotan yang dishorga itu disuchikan dŭngan dŭmkian, tŭtapi pŭrkara pŭrkara yang dishorga itu sŭndirinya disuchikan dŭngan korban korban yang lebih baik deripada ini.


Maka bukannya pula iya patut mŭmpŭrsŭmbahkan dirinya krap kali, spŭrti imam bŭsar yang masok kadalam tŭmpat yang suchi itu, pada tiap tiap tahun dŭngan mŭmbawa darah lain lain.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan