Filipi 4:10 - Kitab Alkudus: Injil Isa Almasih 1866 (Keasberry)

¹⁰ Maka aku tŭlah tŭrmasalah sangat bagie Tuhan, sŭbab skarang pada akhirnya ingatan kamu akan daku tŭlah sŭgarlah pula, maka dalam hal yang dŭmkian kamu tŭlah mŭnaroh ingatan, akan tŭtapi kamu tiada mŭndapat waktu yang baik.

Alkitab Versi Borneo

¹⁰ Tetapi aku amat bersukacita dalam Tuhan kerana akhirnya sekarang prihatinmu terhadapku telah semarak semula. Sebenarnya dahulu pun kamu sudah mengambil berat terhadapku, tetapi tidak ada kesempatan bagimu.

Alkitab Berita Baik (+Deuterokanonika)

¹⁰ Dalam hidupku yang bersatu dengan Tuhan, aku bersukacita kerana setelah sedemikian lama, sekali lagi kamu berpeluang mengambil berat terhadap diriku. Aku tidak bermaksud bahawa kamu sudah melupakan aku, tetapi kamu tidak berpeluang untuk menunjukkan bahawa kamu mengambil berat terhadap diriku.

Alkitab Berita Baik

¹⁰ Dalam hidupku yang bersatu dengan Tuhan, aku bersukacita kerana setelah sedemikian lama, sekali lagi kamu berpeluang mengambil berat terhadap diriku. Aku tidak bermaksud bahawa kamu sudah melupakan aku, tetapi kamu tidak berpeluang untuk menunjukkan bahawa kamu mengambil berat terhadap diriku.

Filipi 4:10 Iomraidhean Croise

2 Korintus 11:9

Maka tŭtkala aku diantara kamu sŭrta dŭngan kakoranganku, maka tiada juga aku mŭmbratkan barang sa’orang pun; kŭrna barang yang korang padaku itu, sagala saudara yang datang deri Makadonia tŭlah mŭnchukopkan, dan dalam sagala sŭsuatu aku tŭlah mŭmliharakan diriku dŭngan tiada mŭndatangkan kabratan kapada kamu; dan lagi dŭmkianlah juga aku handak mŭmliharakan diriku.

2 Korintus 6:7

Dan dŭngan pŭrkataan yang bŭnar, dan dŭngan kwasa Allah, dan dŭngan alatan kaadilan pada sŭblah kiri dan kanan,

Galatia 6:10

Sŭbab itu apabila kami mŭndapat kutika yang baik biarlah kami bŭrbuat baik kapada sagala manusia, tŭrutamalah kapada orang yang deripada isi rumah iman.

Galatia 6:6

Biarlah orang itu yang diajarkan pŭrkataan Allah itu, mŭmbahgikan sagala pŭrkara yang baik kapada orang yang mŭngajar itu.

Filipi 1:1

BAHWA Paulus dan Timothius, iya itu hamba hamba Isa Almasih, datang kapada sagala orang salih yang dalam agama Isa Almasih yang ada dinŭgri Filippi, sŭrta dŭngan sagala guru guru, dan sagala khadam khadam dalam agama.

Filipi 1:3

Bahwa mŭnguchap shukorlah aku kapada Allahku, pada tiap tiap kali kutŭringat akan kamu.

Filipi 2:30

Sŭbab pŭkŭrjaan Almasih hampir hampirlah iya mati, tiadalah iya mŭngindahkan jiwanya, sŭbab iya handak mŭnyampiekan kakorangan khodmat kamu akan daku.