Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Filipi 2:5 - Kitab Alkudus: Injil Isa Almasih 1866 (Keasberry)

5 Maka biarlah kiranya ada ingatan yang dŭmkian itu dalam kamu spŭrti yang sudah ada dalam Isa Almasih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Alkitab Versi Borneo

5 Hendaklah ada dalam dirimu pemikiran yang ada dalam Kristus Yesus:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Alkitab Berita Baik (+Deuterokanonika)

5 Sikap kamu hendaklah seperti sikap Kristus Yesus:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Alkitab Berita Baik

5 Sikap kamu hendaklah seperti sikap Kristus Yesus:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Filipi 2:5
16 Iomraidhean Croise  

Pakielah kokku, dan blajarlah deripadaku, kŭrna aku ini lŭmah lŭmbut, sŭrta dŭngan hati yang rŭndah, maka kamu kŭlak akan mŭndapat pŭrhŭntian bagie jiwa kamu.


Kŭrna yang manakah tŭrlebih bŭsar itu, orang yang dudok makankah, atau orang yang mŭlayanikah? Bukankah iya itu yang dudok makan; tŭtapi aku diantara kamu itu spŭrti yang mŭlayani.


Bagimana hal Allah tŭlah mŭlantek akan Isa orang Nazareth itu dŭngan Roh Alkudus, dan dŭngan kwasa, maka iyalah mŭnjalani kliling sambil bŭrbuat baik, dan mŭnyŭmbohkan sagala orang yang digagahi ulih Iblis, kŭrna Allah ada mŭnyŭrtai dia.


Maka aku tŭlah mŭnunjokkan pada kamu dalam sagala pŭrkara, bahwa patutlah kamu pun dŭngan bŭrlŭlah dŭmkian juga mŭnulong akan sagala orang yang lŭmah, sŭrta ingat akan pŭrkataan Tuhan Isa itu, bŭtapa iya sŭndiri tŭlah bŭrkata, Adapun mŭmbri itu lebih slamat deripada mŭnŭrima.


Tŭtapi jikalau yang angkau makan itu mŭndatangkan kŭchil hati kapada saudaramu, maka tiadalah angkau mŭnjalani jalan kasihan. Maka janganlah angkau binasakan dŭngan makananmu akan orang yang Almasih tŭlah mati gantinya.


Mŭskipun Almasih tiada mŭnyukakan dirinya sŭndiri, mŭlainkan spŭrti yang sudah tŭrsurat, Bahwa kachŭlaan marika itu yang mŭnchŭlainya akan dikau iya itu tŭlah timpah ka’atasku.


Adapun biarlah kiranya Allah yang pohon sabar dan pŭnghiburan itu mŭnjadi kamu bŭrsamaan hati sa’orang dŭngan sa’orang, iya itu spŭrti Isa Almasih.


Spŭrti yang aku mŭnyukakan sagala orang dalam sagala pŭrkara, bukannya aku mŭnchari untong bagie diriku sŭndiri, mŭlainkan untong bagie skalian, supaya marika itu bŭrulih slamat.


Dan bŭrjalanlah kamu dŭngan kasih spŭrti Almasih mŭngasihi kami, dan tŭlah mŭnyŭrahkan dirinya ulih sŭbab kami, akan pŭrsŭmbahan dan korban kapada Allah, akan mŭnjadi bahu bahuan yang harum adanya.


BAHWA Paulus dan Timothius, iya itu hamba hamba Isa Almasih, datang kapada sagala orang salih yang dalam agama Isa Almasih yang ada dinŭgri Filippi, sŭrta dŭngan sagala guru guru, dan sagala khadam khadam dalam agama.


Maka dŭngan hal yang dŭmkianlah kamu tŭlah dijŭmpot: kŭrna Almasih pun tŭlah mŭrasai sŭngsara sŭbab kami, iya mŭninggalkan bagie kami suatu tauladan supaya bulih kamu mŭngikot kŭsannya:


ADAPUN sŭbab Isa Almasih tŭlah mŭrasai sŭngsara kŭrna kami dalam pri manusia, maka siapkanlah dirimu akan prang dŭngan ingatan yang dŭmkian, kŭrna orang yang tŭlah mŭrasai sŭngsara dalam pri manusia itu, tŭrlŭpaslah deri pada dosa;


Maka orang yang bŭrkata iya tinggal dalamnya, patutlah iya sŭndiripun mŭlakukan dŭmkian, spŭrti yang dilakukannya itu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan