Filipi 2:4 - Kitab Alkudus: Injil Isa Almasih 1866 (Keasberry)

⁴ Janganlah masing masing mŭlihat halnya sŭndiri sahja, tŭtapi handaklah masing masing mŭlihat hal hal orang lain pun.

Alkitab Versi Borneo

⁴ Tiap-tiap seorang daripada kamu janganlah menjaga kepentingan diri sahaja, jagalah juga kepentingan orang lain.

Alkitab Berita Baik (+Deuterokanonika)

⁴ Utamakan kepentingan orang lain, jangan hanya kepentingan diri sendiri.

Alkitab Berita Baik

⁴ Utamakan kepentingan orang lain, jangan hanya kepentingan diri sendiri.

Filipi 2:4 Iomraidhean Croise

Matius 18:6

Tŭtapi barang siapa yang mŭndatangkan kasalahan pada sa’orang jua pun kanak kanak ini yang pŭrchaya akan daku, maka tŭrlebih baik padanya itu, jikalau digantongkan sa’buah batu kisaran dilehirnya, ditŭngglamkan ditŭngah laut.

Roma 12:15

Maka bŭrgŭmarlah bŭrsama sama dŭngan orang yang bŭrgŭmar, dan mŭnangislah bŭrsama sama dŭngan orang yang mŭnangis.

Roma 15:1

SUBARMULA adapun kami yang ada kuat itu patutlah mŭnanggong sagala kalŭmahan orang yang lŭmah, maka janganlah mŭnyukakan diri kami sŭndiri.

1 Korintus 10:24

Bahwa janganlah barang sa’orang jua pun mŭnchari fiedah bagie dirinya sŭndiri, tŭtapi handaklah masing masing mŭncharikan fiedah bagie orang lain.

2 Korintus 11:29

Siapa ta’da lŭmah? maka aku pun lŭmah juga. Siapa yang ta’da shak? maka aku pun mŭnyalah hatiku.

2 Korintus 6:3

Janganlah mŭndatangkan shak atas barang suatu pŭrkara pun, supaya jangan jawatan itu disalahkan.

Filipi 2:21

Kŭrna marika itu skalian mŭnchari hal dirinya sŭndiri, dan bukannya deri pŭrkara pŭrkara Isa Almasih.

Yakobus 2:8

Maka jikalau kiranya kamu mŭnurot raja hukum itu, iya itu spŭrti dalam kitab Allah, handaklah angkau mŭngasihani akan samamu manusia spŭrti dirimu sŭndiri, alangkah baik.