Filipi 1:3 - Kitab Alkudus: Injil Isa Almasih 1866 (Keasberry)

³ Bahwa mŭnguchap shukorlah aku kapada Allahku, pada tiap tiap kali kutŭringat akan kamu.

Alkitab Versi Borneo

³ Aku bersyukur kepada Allah setiap kali aku teringat akan kamu

Alkitab Berita Baik (+Deuterokanonika)

³ Setiap kali aku teringat akan kamu, aku bersyukur kepada Allah.

Alkitab Berita Baik

³ Setiap kali aku teringat akan kamu, aku bersyukur kepada Allah.

Filipi 1:3 Iomraidhean Croise

Roma 6:17

Tŭtapi shukorlah juga kapada Allah, maka sungguh pun kamu tŭlah mŭnjadi hamba dosa, tŭtapi kamu sudah mŭnurotkan juga dŭngan sungguh sungguh hatimu akan tauladan pŭngajaran yang tŭlah dibri kapadamu itu.

1 Korintus 1:4

Maka sŭntiasalah aku mŭnguchapkan shukor kapada Allahku kŭrna kamu, iya itu sŭbab nikmat Allah tŭlah dikurniakan kapada kamu dŭngan bŭrkat Isa Almasih.

1 Tesalonika 3:9

Kŭrna shukor apakah lagi yang dapat kami balaskan pada Allah kŭrna kamu, deri sŭbab sagala sukachita yang ada kami bŭrsuka suka ulih sŭbab kamu dihadapan Allah kami.

2 Tesalonika 1:3

Saudara saudara, ta’dapat tiada haruslah kiranya kami mŭnguchap shukor kapada Allah pada sŭdiakala kŭrna kamu, ulih sŭbab iman kamu bŭrtambah tambah sangat, dan kasih masing masing kamu sa’orang dŭngan sa’orang tŭrlempahlah.

2 Timotius 1:3

Bahwa mŭnguchap shukorlah aku kapada Allah, yang aku bŭrbakti deripada nenek moyangku sŭrta dŭngan angan angan yang suchi, maka tŭringat ingatlah juga aku akan dikau dŭngan tiada bŭrkaputusan didalam sagala doaku baik malam baik siang.