Filipi 1:18 - Kitab Alkudus: Injil Isa Almasih 1866 (Keasberry)

¹⁸ Apatah kŭlak? kŭndatilah bagimana pun baik, kalau dŭngan pura pura, atau dŭngan sŭbŭnarnya diajarkan derihal Almasih itu; maka dalam hal dŭmkian itu gŭmarlah aku, bahkan aku handak bŭrgŭmar juga.

Alkitab Versi Borneo

¹⁸ Oleh itu, bagaimana pula? Hal itu, bagiku tidak penting. Walau dengan apa cara sekalipun, baik berpura-pura mahupun ikhlas, Kristus sedang diberitakan. Dan kerana ini aku bersukacita dan akan terus bersukacita.

Alkitab Berita Baik (+Deuterokanonika)

¹⁸ Tetapi tidak mengapa! Aku tetap bergembira, asal sahaja Kristus diberitakan dengan segala cara, baik dengan maksud yang baik ataupun yang salah. Aku akan terus bersukacita,

Alkitab Berita Baik

¹⁸ Tetapi tidak mengapa! Aku tetap bergembira, asal sahaja Kristus diberitakan dengan segala cara, baik dengan maksud yang baik ataupun yang salah. Aku akan terus bersukacita,

Filipi 1:18 Iomraidhean Croise

Matius 23:13

¶ Tŭtapi karamlah bagiemu khatib khatib, dan orang Farisia, hie munafik! kŭrna kamu tŭlah mŭngunchikan krajaan shorga itu dihadapan manusia, maka kamu sŭndiri pun tiada masok, dan orang yang handak masok pun tiada kamu bri.

Markus 12:40

Marika itu mŭnŭlankan rumah rumah pŭrampuan bujang, kŭrna chuma chuma mŭmbuat sŭmbahyang yang panjang, itulah kŭlak akan mŭnŭrima la’nat yang tŭrbŭsar.

Injil Lukas 9:45

Tŭtapi tiadalah marika itu mŭngarti akan pŭrkataan ini, maka adalah iya itu tŭrsŭmbunyi deripada marika itu, tiadalah iya mŭngarti akan dia; maka takotlah marika itu bŭrtanya kapadanya deirhal pŭrkataan itu.

Injil Lukas 9:50

Maka kata Isa kapadanya, Janganlah larangkan dia, kŭrna orang yang tiada mŭlawan akan kita ini, iyalah deripada kita.

Roma 3:9

Bŭtapakah skarang, adakah kita tŭrlebih baik deripada orang orang itu? Tidak, skali kali pun tidak; kŭrna kita tŭlah bŭrsaksikan dahulu, baik kapada orang Yahŭdi, baik kapada orang sŭsat, bahwa skaliannya ada dibawah kwasa dosa adanya.

Roma 6:15

Apatah kŭlak, patutkah kita bŭrdosa, ulih sŭbab bukannya kita dibawah tauret, mŭlainkan dibawah anugrah? Dijauhkan Allah.

1 Korintus 10:19

Apatah kataku, adakah bŭrhala itu suatu apa apa? Atau adakah pŭrkara yang dipŭrsŭmbahkan kapada bŭrhala itu pun suatu apa apa?

1 Korintus 14:15

Maka apatah kŭlak jadinya? Bahwa aku handak mŭminta doa dŭngan rohku, dan lagi aku handak mŭminta doa dŭngan pŭngatahuanku pun: maka aku handak mŭnyanyi dŭngan rohku, dan lagi aku handak mŭnyanyi dŭngan pŭngatahuanku pun

1 Korintus 15:11

Maka sŭbab itu, baik aku, atau baik marika itu, maka dŭmkianlah juga kami tŭlah mŭngajar, dan dŭmkianlah juga kamu tŭlah pŭrchaya

Filipi 1:19

Kŭrna aku tahu, bahwa pŭrkara inilah kŭlak tŭrbalik mŭnjadi slamatku dŭngan tulongan doa kamu, sŭrta dŭngan tambahan Roh Isa Almasih.