Filemon 1:21 - Kitab Alkudus: Injil Isa Almasih 1866 (Keasberry)

²¹ Sŭbab pŭrchayalah aku angkau kŭlak mŭnurot, aku kirimkan surat ini padamu, kŭrna aku tŭlah kŭtahuilah angkau akan bŭrbuat tŭrlebih pula deripada pŭrkataanku.

Alkitab Versi Borneo

²¹ Ketika menulis surat ini, aku yakin bahawa kamu akan menunaikan permintaanku. Malah sebenarnya aku tahu bahawa lebih daripada yang kuminta itu pun akan kamu lakukan.

Alkitab Berita Baik (+Deuterokanonika)

²¹ Semasa menulis surat ini, aku yakin bahawa kamu akan mengabulkan permintaanku. Sebenarnya aku tahu bahawa kamu akan melakukan hal yang lebih daripada permintaanku.

Alkitab Berita Baik

²¹ Semasa menulis surat ini, aku yakin bahawa kamu akan mengabulkan permintaanku. Sebenarnya aku tahu bahawa kamu akan melakukan hal yang lebih daripada permintaanku.

Filemon 1:21 Iomraidhean Croise

Roma 2:19

Dan tŭlah pŭrchayai, bahwa angkaulah sŭndiri sa’orang yang mŭmimpin orang yang buta, dan mŭnŭrangkan orang yang dalam gŭlap.

2 Korintus 2:3

Maka aku tŭlah bŭrkirim surat ini kapada kamu, asal jangan kŭlak apabila aku datang, aku mŭndapati duka chita deripada orang yang patut aku mŭndapat suka chita; sŭbab haraplah aku akan kamu skalian, adapun sukachita aku itu, iya itu sukachita kamulah skalian adanya.

2 Korintus 7:16

Maka sŭbab itu aku pun tŭrmasalah, kŭrna aku pŭrchayalah akan kamu dalam sagala pŭrkara.

2 Korintus 8:22

Maka kami tŭlah mŭnyuroh pŭrgi sŭrta marika itu akan saudara kami, yang tŭlah kami mŭnchobai kŭrap kali rajinnya dalam bŭbrapa pŭrkara, tŭtapi tŭrlebih rajinnya skarang deri kŭrna pŭngharapan bŭsar yang ada padanya deri hal kamu.

Galatia 5:10

Maka adalah kuharap kamu dŭngan bŭrkat Tuhan, tiadalah kamu mŭnaroh ingatan yang lain; tŭtapi orang yang mŭngarukan kamu itu, iya kŭlak akan mŭnanggong hukumnya, siapa pun baik.

2 Tesalonika 3:4

Maka haraplah kami akan Tuhan derihal kamu, iya itu kamu ada bŭrbuat, dan kamu kŭlak bŭrbuat akan pŭrkara pŭrkara yang kami bŭrpŭsan padamu.