Filemon 1:14 - Kitab Alkudus: Injil Isa Almasih 1866 (Keasberry)

¹⁴ Akan tŭtapi dŭngan tiada kŭtahuimu, tiadalah aku mahu bŭrbuat barang suatu, supaya kŭbajikanmu itu jangan jadi dŭngan paksa, mŭlainkan dŭngan kŭrelaan.

Alkitab Versi Borneo

¹⁴ Namun demikian, aku tidak mahu memaksa kamu membantuku. Biarlah bantuan itu kamu hulurkan dengan rela hati. Oleh itu, aku tidak mahu berbuat apa-apa tanpa persetujuanmu.

Alkitab Berita Baik (+Deuterokanonika)

¹⁴ Tetapi aku tidak mahu memaksa kamu menolong aku. Aku lebih suka jika kamu melakukannya dengan rela hati. Oleh itu aku tidak mahu melakukan apa-apa kecuali kamu bersetuju.

Alkitab Berita Baik

¹⁴ Tetapi aku tidak mahu memaksa kamu menolong aku. Aku lebih suka jika kamu melakukannya dengan rela hati. Oleh itu aku tidak mahu melakukan apa-apa kecuali kamu bersetuju.

Filemon 1:14 Iomraidhean Croise

1 Korintus 9:17

Maka jikalau kiranya aku bŭrbuat akan pŭrkara itu dŭngan karelahan, aku bŭrulah faala: tŭtapi jikalau tiada dŭngan karelahanku, maka jawatan Injil itu tŭrtanggong juga atasku.

1 Korintus 9:7

Siapakah orang masok kŭrja prang itu dŭngan blanjanya sŭndiri? dan siapakah yang mŭnanam pohon anggor, maka tiada iya makan buahnya? atau siapakah orang mŭnggombalakan sa’kawan binatang, maka tiada iya minum susunya?

2 Korintus 1:24

Bukannya kami mŭmŭgang prentah atas iman kamu, mŭlainkan adalah kami mŭnulong akan mŭlakukan kasukaan kamu, kŭrna dŭngan imanlah kamu ada bŭrdiri.

2 Korintus 8:12

Kŭrna jikalau dahulu ada rela hati itu, maka ditrima sŭkŭdar yang ada pada orang itu, bukannya spŭrti yang tiada kapadanya.

2 Korintus 9:5

Maka sŭbab itulah aku tŭlah bŭrfikir, patutlah aku mŭminta kapada sagala saudara itu, supaya iya datang mŭndapatkan kamu tŭrdahulu, dan sŭdiakan dahulu akan pŭmbrian kamu yang dahulu tŭlah dibri tahu itu, supaya bulih sŭdia iya itulah kŭlak akan mŭnjadi suatu pŭmbrian bukannya tŭmaa.

2 Korintus 9:7

Masing masing biarlah mŭmbri sŭkŭdar karelaan hatinya, bukannya dŭngan sŭgan, atau dŭngan paksa: kŭrna dikasihi Allah akan orang yang mŭmbri dŭngan bŭrsuka suka.