Filemon 1:11 - Kitab Alkudus: Injil Isa Almasih 1866 (Keasberry)

¹¹ Yang pada masa tŭlah lalu itu tiada bŭrguna padamu, akan tŭtapi skarang bŭrgunalah iya padamu dan padaku.

Alkitab Versi Borneo

¹¹ Dahulu dia tidak berguna bagimu, tetapi sekarang dia berguna bukan sahaja bagimu malah juga bagiku.

Alkitab Berita Baik (+Deuterokanonika)

¹¹ Dahulu dia tidak berguna bagimu, tetapi sekarang dia berguna bukan sahaja bagimu, tetapi bagiku juga.

Alkitab Berita Baik

¹¹ Dahulu dia tidak berguna bagimu, tetapi sekarang dia berguna bukan sahaja bagimu, tetapi bagiku juga.

Filemon 1:11 Iomraidhean Croise

Matius 25:30

Tolakkanlah ulihmu hamba yang tiada bŭrguna itu masok kadalam gŭlap yang jauh deri pada trang, maka disanalah ada tangis tangisan, dan kŭrtak gigi.

Injil Lukas 15:24

Kŭrna anakku ini sudah mati, maka iya tŭlah hidop pula, dan sudah hilang, iya tŭlah didapati. Maka marika itu mŭmulailah bŭrsuka suka.

Injil Lukas 15:32

Maka patutlah kami bŭrsuka suka dan tŭrmasa, kŭrna saudaramu ini tŭlah mati, maka iya hidop pula, dan tŭlah hilang, iya tŭlah didapati.

Injil Lukas 17:10

Dŭmkianlah halmu pun apabila kamu kŭlak bŭrbuat sagala pŭrkara yang tŭlah disurohkan kapadamu, katalah, Kami hamba hamba yang tiada bŭrfiedah, kami tŭlah bŭrbuat pŭrkara yang tŭrtanggong diatas kami.

Roma 3:12

Maka skaliannya tŭlah sŭsat deripada jalan; maka sagala marika itu bulat bulat mŭnjadi sia sialah; maka sa’orang jua pun tiada yang bŭrbuat baik, sa’orang pun tidak.

2 Timotius 4:11

Hanya tinggallah Lukas juga sŭrtaku, ambillah Markus itu bawa bŭrsama sama: kŭrna iya pun bŭrguna juga padaku dalam jawatan ini.

Filemon 1:10

Maka kupinta kapadamu deri kŭrna Onesimus, anakku yang tŭlah kupranakkan dalam blungguku,

Filemon 1:12

Iya tŭlah kusurohkan pulang pula, maka sŭbab itu handaklah kiranya angkau mŭnŭrima akan dia, iya itu buah hatiku sŭndiri,

1 Petrus 2:10

Yang pada dahulu kala bukannya suatu kaum adanya, tŭtapi skarang kamu tŭlah mŭnjadi kaum Allah: yang dahulu tiada mŭndapat kasihan, tŭtapi skarang tŭlah mŭndapat kasihan.