Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Yahya 5:3 - Kitab Alkudus: Injil Isa Almasih 1866 (Keasberry)

3 Kŭrna inilah dia kasih Allah, tŭgal kami mŭmliharakan hukum hukumannya; adapun hukum hukumannya itu tiadalah sukar adanya.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Alkitab Versi Borneo

3 Jika kita mengasihi Allah, maka kita taat akan perintah Allah. Tidak sukar bagi kita untuk taat akan perintah-Nya,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Alkitab Berita Baik (+Deuterokanonika)

3 Apabila kita mentaati perintah Allah, maka kita mengasihi Allah. Perintah-Nya pun tidak terlalu susah bagi kita,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Alkitab Berita Baik

3 Apabila kita mentaati perintah Allah, maka kita mengasihi Allah. Perintah-Nya pun tidak terlalu susah bagi kita,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Yahya 5:3
26 Iomraidhean Croise  

Kŭrna marika itu mŭngikat tanggongan yang brat, dan susah dipikolnya, maka ditarohkannya diatas bahu manusia, tŭtapi marika itu tiada mahu mŭnggrakkan iya itu dŭngan suatu jarinya pun.


¶ Adapun jikalau kamu mŭngasihi aku, bahwa handaklah kamu mŭmliharakan sagala hukumku.


Maka jikalau kamu mŭmliharakan hukumku, maka kamu pun akan diam didalam pŭngasihanku, spŭrti aku juga tŭlah mŭmliharakan hukum Ayahku, dan diam didalam pŭngasihannya.


Bahwa kamu jadilah sahabat sahabatku, jikalau kamu bŭrbuat barang hukumanku.


Maka dŭmkianlah tauret itu suchi, dan hukum itu pun suchi dan adil, lagi baik adanya.


Kŭrna aku bŭrsuka sukalah pada hukum Allah mŭnurot pri tabiat yang baik.


Kŭrna inilah waad yang handak kudirikan kapada isi rumah Israil, kumdian deripada zaman itu, bŭrfŭrman Tuhan; Adapun aku akan mŭmbubohkan hukum hukumku dalam ingatannya, dan mŭnyuratkan dia dalam hatinya, dan aku akan mŭnjadi Allah bagie marika itu, dan marika itu pun akan mŭnjadi kaum bagieku.


Maka dŭngan hal inilah kami mŭngatahui, bahwa kami mŭngŭnal akan dia, jikalau kami mŭmliharakan sagala hukumannya.


Inilah kasih, iya itu yang kami patut mŭlakukan mŭnurot hukum hukumannya. Inilah dia hukuman itu, iya itu spŭrti yang kami tŭlah mŭnŭngar deripada pŭrmulaannya, patutlah kami mŭlakukan dia.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan