1 Yahya 2:4 - Kitab Alkudus: Injil Isa Almasih 1866 (Keasberry)

⁴ Adapun orang yang bŭrkata, Bahwa aku mŭngŭnal akan dia, tŭtapi tiada dipliharakannya akan sagala hukumannya, maka iya itulah sa’orang pŭmbohong adanya, dan bŭnar itu tiada dalamnya.

Alkitab Versi Borneo

⁴ Sekiranya seseorang berkata, “Aku mengenal Allah,” tetapi tidak taat akan perintah-Nya, maka dia seorang pendusta dan kebenaran tidak ada dalam dirinya.

Alkitab Berita Baik (+Deuterokanonika)

⁴ Jika seseorang berkata, “Aku mengenal Allah,” tetapi tidak taat kepada perintah-Nya, orang seperti itu pendusta. Allah tidak ada di dalam hatinya.

Alkitab Berita Baik

⁴ Jika seseorang berkata, “Aku mengenal Allah,” tetapi tidak taat kepada perintah-Nya, orang seperti itu pendusta. Allah tidak ada di dalam hatinya.

1 Yahya 2:4 Iomraidhean Croise

Yohanes 8:44

Bahwa kamu deripada bapamu, iya itulah Iblis; adapun kainginan bapamu itulah yang kamu suka bŭrbuat; maka adalah iya itu sa’orang pŭmbunoh deripada mulanya; maka tiadalah iya tŭtap dalam kŭbŭnaran, kŭrna tiada kŭbŭnaran padanya. Apabila iya bŭrkata dusta, maka iya mŭnurot spŭrti kahandak hatinya, kŭrna iyalah pŭmbohong; dan lagi pula bapa bohong itu.

Titus 1:10

Kŭrna adalah banyak orang yang mŭlawan hukum, dan bŭrtutor sia sia, dan pŭnipu pŭnipu, tŭrutama orang orang yang deripada orang bŭrsunat itu.

Titus 1:16

Maka marika itu mŭngakukan dirinya mŭngatahui Allah, tŭtapi dŭngan pŭrbuatannya iya mŭnyangkali dia, sŭbab marika itu kabŭnchian, dan dŭrhaka, dan tiada akal dalam barang pŭrbuatan yang baik.

1 Yahya 1:10

Maka jikalau kiranya kami bŭrkata, bahwa kami tiada bŭrdosa, kami mŭnjadikan dia pŭmbohong, dan fŭrmannya itu pun tiadalah dalam kami.

1 Yahya 1:6

Maka jikalau kiranya kami bŭrkata, bahwa kami tŭlah bŭrskutuan dŭngan dia, tapi bŭrjalan dalam glap, kami bŭrdusta, dan tiada kami bŭrbuat bŭnar:

1 Yahya 1:8

Maka jikalau kami bŭrkata, kami tiada dosa, kami mŭnipulah diri sŭndiri, dan bŭnar itu tiada dalam kami.

1 Yahya 2:3

Maka dŭngan hal inilah kami mŭngatahui, bahwa kami mŭngŭnal akan dia, jikalau kami mŭmliharakan sagala hukumannya.

1 Yahya 2:9

Maka orang yang bŭrkata iya ada dalam trang, sŭrta dibŭnchikannya akan saudaranya, maka iya itu ada dalam glap mŭskipun sampie skarang.

1 Yahya 3:6

Barang siapa yang diam dalamnya itu, maka iya tiada bŭrdosa; barang siapa bŭrdosa, iya bŭlom mŭlihat akan dia, atau mŭngŭnal akan dia.

1 Yahya 4:20

Maka jikalau barang sa’orang bŭrkata, Bahwa aku mŭngasihi akan Allah, tŭtapi iya mŭmbŭnchikan saudaranya, iya itu pŭmbohong adanya; kŭrna orang yang tiada mŭngasihi saudaranya itu yang tŭlah dilihatnya, maka bagimanakah kŭlak iya bulih mŭngasihi akan Allah yang tiada dilihatnya?

1 Yahya 4:7

Kŭkasih, biarlah kami mŭngasihi sa’orang akan sa’orang: kŭrna kasih itu deripada Allah; dan barang siapa yang mŭngasihi iya itulah tŭlah dipranakkan ulih Allah, dan mŭngatahui akan Allah.