Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Yahya 2:3 - Kitab Alkudus: Injil Isa Almasih 1866 (Keasberry)

3 Maka dŭngan hal inilah kami mŭngatahui, bahwa kami mŭngŭnal akan dia, jikalau kami mŭmliharakan sagala hukumannya.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Alkitab Versi Borneo

3 Jika kita taat akan perintah Allah, benarlah kita mengenal-Nya.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Alkitab Berita Baik (+Deuterokanonika)

3 Jika kita taat kepada perintah Allah, itulah tandanya kita mengenal Dia.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Alkitab Berita Baik

3 Jika kita taat kepada perintah Allah, itulah tandanya kita mengenal Dia.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Yahya 2:3
26 Iomraidhean Croise  

¶ Maka mŭngapakah kamu mŭmanggil aku Tuhan, Tuhan, dan tiada bŭrbuat pŭrkara yang aku bŭrkata?


¶ Adapun jikalau kamu mŭngasihi aku, bahwa handaklah kamu mŭmliharakan sagala hukumku.


Maka jikalau kamu mŭmliharakan hukumku, maka kamu pun akan diam didalam pŭngasihanku, spŭrti aku juga tŭlah mŭmliharakan hukum Ayahku, dan diam didalam pŭngasihannya.


Bahwa kamu jadilah sahabat sahabatku, jikalau kamu bŭrbuat barang hukumanku.


Adapun inilah hidop yang kŭkal, iya itu dikŭnal orang, hanya angkaulah Allah yang asa, dan bŭnar, dan lagi Isa Almasih yang tŭlah angkau surohkan.


Kŭrna Allah yang tŭlah mŭnyurohkan trang itu bŭrchahya deri dalam glap, maka iya itulah juga yang tŭlah mŭnŭrangkan hati kami, akan mŭmbri trang pŭngatahuan derihal kamulian Allah deripada muka Isa Almasih.


Maka sŭtlah sudah disampornakannya akan dia, maka iya tŭlah mŭnjadi asal slamat kŭkal bagie sagala orang yang mŭnurot akan dia.


Bapa bapa, aku tuliskan bagiemu, sŭbab kamu tŭlah mŭngŭnal akan dia yang deri pada pŭrmulaan. Orang orang muda, aku tuliskan bagiemu, sŭbab kamu tŭlah mŭngalahkan sijahat itu. Anak kŭchil kŭchil, aku tuliskan bagiemu, sŭbab kamu tŭlah mŭngŭnal akan Ayah itu.


Bahwa kami tŭlah mŭngatahui kami sudah mŭlalui mati datang kapada hidop, sŭbab kami mŭngasihi akan saudara saudara. Adapun orang yang tiada mŭngasihi akan saudaranya itu, iyalah tinggal dalam maut.


Maka dalam halnya inilah kami kŭtahui, bahwa kamilah deripada yang bŭnar adanya, sŭrta bulihlah tŭntukan hati kami dihadapannya.


Barang siapa yang diam dalamnya itu, maka iya tiada bŭrdosa; barang siapa bŭrdosa, iya bŭlom mŭlihat akan dia, atau mŭngŭnal akan dia.


Maka dŭngan hal inilah kami mŭngatahui, bahwa kami ada diam dalamnya, dan iya dalam kami, sŭbab tŭlah dikurniakannya kapada kami Rohnya.


Kŭkasih, biarlah kami mŭngasihi sa’orang akan sa’orang: kŭrna kasih itu deripada Allah; dan barang siapa yang mŭngasihi iya itulah tŭlah dipranakkan ulih Allah, dan mŭngatahui akan Allah.


Kami tŭlah mŭngatahui bahwa kami ini deripada Allah adanya, dan sagala isi dunia ini ada diam dalam kŭjahatan.


Maka dŭngan inilah kami mŭngatahui, bahwa kami mŭngasihi akan anak anak Allah itu, apabila kami mŭngasihi akan Allah sŭrta mŭmliharakan sagala hukumannya.


Kŭrna inilah dia kasih Allah, tŭgal kami mŭmliharakan hukum hukumannya; adapun hukum hukumannya itu tiadalah sukar adanya.


Maka naga itupun morkalah akan pŭrampuan itu, lalu pŭrgilah iya handak bŭrprang dŭngan bŭnihnya yang ada tŭrtinggal, yang mŭmliharakan hukum hukum Allah, dan yang ada saksi derihal Isa Almasih.


Maka inilah sabar orang orang salih: dan inilah orang orang yang mŭmliharakan hukum hukum Allah, dan iman akan Isa.


Bŭrbahgialah kiranya sagala orang yang mŭlakukan hukum hukumannya, supaya iya bŭrpatutan mŭndapat pohon kayu hayat, dan bulih masok mŭlalui pintu gŭrbang kŭdalam nŭgri itu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan