Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ɛsira 2:1 - ALLALA KUMƐ

1 Kebi Mansa Nɛbukanasa tara mɔgɛ kɛnu na Babilɔn nyamanɛ rɔ, anu tora biralɛ le tɔ ha Mansa Sairasi ya anu hɔrɔya wati min. Anu mɔgɔ-siyaman nara to sɛgila wati wo le tɔ Yerusalɛm soe burɔ anubɛ Yuda nyamani-toe rɔ. Bɛɛ tara a halala-so rɔ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ɛsira 2:1
27 Iomraidhean Croise  

Boloma-wɔli-kɛlɛ minnu tora soe burɔ wo, minnu ya anu buri ka ta kofu Babilɔn kɛnu ma wo, Yuda nyamanita-mɔgɛ toenu wo, kɛlɛ-den-kunyɛ wo tara wonu na Babilɔn nyamanɛ rɔ.


Anu ya Isirɛla kebilɛ bɛɛ tɔgɛ sɛbɛ Isirɛla mansɛnuna buku do rɔ iko kebilɛ wonu tugunnɛ anu nyɔgɔn na nya min. Kɛlɛ tara Yuda kɛnu na Babilɔn nyamanɛ rɔ ka a tɛgɛ anuna hakɛla ko ma.


Mɔgɔ fɔlɔtɛ minnu fɔlɔn sɛgira anu halala-dugi anubɛ anuna soenu tɔ, wo le saraka-masɔlɛnu anubɛ Lifayinu anubɛ Bato-Bon-wɔli-kɛlɛ donu anubɛ Isirɛla mɔgɛ donu.


Wo tumɛ Sɛsabasa anubɛ mɔgɔ-biranɛ wonu bi bɔla Babilɔn nyamanɛ rɔ ka ta Yerusalɛm soe burɔ, a tara sɛnɛ anubɛ wodi-gbɛ-miran min bɛɛ la a bolo, wo yatɛ bɛnta miran waga loli, miran kɛmɛ nani (5,400) ma.


Minnu sɛgira, wonuna kun-tiginu tɔgɛ le kɛnu na, Sarababulu wo, Yɛsuwa wo, Nihɛmaya wo, Sɛraya wo, Riyɛlaya wo, Mɔdekɛyai wo, Belesan wo, Misipari wo, Begifeyai wo, Rihum wo, anubɛ Beyana. Kebilɛ minnu sɛgira ka bɔ biralɛ rɔ anubɛ min bɔra kebila kelen-kelan bɛɛ rɔ, wo yatɛ le kɛnu na tala.


Saraka-masɔlɛnu wo, Lifayinu wo, anubɛ a mɔgɛ toe donu sigira Yerusalɛm soe anubɛ ala foolɛ rɔ. A fɔli-kɛla wo, a Bato-Bon-kandanni wo, a Bato-Bonna-wɔlila wo, wonu sigira so-gbɛrɛkɛnu tɔ nyɔla foolɛ rɔ. Isirɛla mɔgɛ toenu sigira anu benba so-kɔrɛnu tɔ.


“Ma tigi, i ni a lɔn ko ma tara Yuda nyamanɛ rɔ tumɛ min, ma ya a taran, anu bi Alla-makawanɛta Bato-Bɔn sɔla. Anu bi kuru-wɛnu lɛsɛla ka kɔlɔmanu sa dandannu tɔ. Anu bi Bato-Bon-wɔlɛ kɛla anu fɛrɛma. A ye tala yarɔ a kin na!


Tɔ-a-la, anu ya mansɛ wo kan sɛbɛnɛ taran Akimita soe burɔ Midiya nyamanɛ rɔ. Min sɛbɛnɛ a rɔ, a ko,


Mɔgɔ-biranɛ min bɛɛ sɛgira, wonu nara saraka-mintantɛnu na Isirɛlata Alla ye. Anu ya tura tan-ni-fila bɔ Isirɛla mɔgɛ bɛɛ ye anubɛ saga-yigi bi-kɔnɔntɔ ani saga-yigi wɔrɔ anubɛ saga-den bi-wɔrɔnfila ani saga-den wɔrɔnfila. Anu ya baa-kɔrɔn tan-ni-fila fanan mintan hakɛ-sarakayɛ la. Anu ya kɛ damasi mintan Mari ye gburr!


Saraka-masɔlɛ anubɛ Lifayi minnu sɛgira Siyalitiyɛlila den Sarababulu anubɛ Saraka-Masɔla-Kun-Tigi-Wɛ Yasowa fɛ ka bɔ biralɛ rɔ, wonu tɔgɛ le kɛnu na. Sɛraya wo, Yɛrɛmaya wo, Ɛsira wo,


Pasiya nyamani-tigi min tɔgɛ Sakasi, wo siginɛ Susa soe burɔ. Nyamani-kun kɛmɛ ani nyamani-kun mogan-ni-wɔrɔnfila le ye a kɔrɔ (127). Ka a dabira Yindiya nyamanɛ ma ha ka a sigi Sudan nyamanɛ la, ala nyamanɛ le wo bɛɛ la.


A ya wonu sɔ ala musi Fasati kele tinɛ. A ya a fɔ a ye ko a tenbi nala, a ni a rabɛn ala mansaya-musi-mirannu tɔ. A sɔgɛ ye a la, a ni na a makiri-nya anubɛ ala kinyɛ yira kei-nyama wo la.


Sakasi kɛ, wola mansayɛ san sawa nyɔgɛ ma, a ya ladiya-belebele kɛ ala nyamanita-mɔgɔ-banu ye. Kɛlɛ-dan minnu bi Pasiya anubɛ Midiya nyamanɛ rɔ, wonu bɛnta ladiyɛ wo rɔ. Mɔgɔ-ba minnu bi nyamanɛ wonu kun na anubɛ a mɔgɔ-ba-malɔnnɛnu, wonu fanan bɛnta a rɔ.


Bɛɛ ya a wasakara maka baan rɔ bawo ale mansɛ ya a fɔ ala bonna-wɔli-kɛlɛnu ye ko bɛɛ ni a min iko a di a ye nya min.


San wo karɛ sawɛ min tɔgɛ Sifan, wo tele mogan-ni-sawa nyɔgɛ ma, anu ya kɛdi wo sɛbɛ. Mɔdekɛyai ya mansɛla kɛdi-sɛbɛlɛnu kele. A ya a fɔ anu ye ko anu ni a kan sɛbɛ. Anu ni a sɛbɛ Yahudiyanu ma anubɛ mɔgɔ-ba-malɔnnɛnu anubɛ mɔgɔ-ba-toenu ma minnu bi nyamani-kun kɛmɛ, nyamani-kun mogan-ni-wɔrɔnfilɛ wo bɛɛ rɔ ka a dabira Yindiya nyamanɛ ma ha ka a sigi Sudan nyamanɛ la. Anu ya a ma, kɛdi wonu sɛbɛra bɛɛta kan rɔ iko anu si anuna kannu sɛbɛ nya min. Anu ya a sɛbɛ Yahudiyanu fanan ma anuna kan rɔ iko anuna kan si sɛbɛ nya min.


A ko wole, ata mɔgɛnu, wo ni wo tiriya bɔla Babilɔn. Wo ni a lasɔnkɔ sewɛ bolo kan tinɛ bɛɛ rɔ. Wo ni a fɔ mɔgɛ bɛɛ ye duninya rɔ ko Mari ara wole, ata wɔli-kɛla Isirɛla mɔgɛnu kisi.


A ko a si Isirɛla mɔgɛnu nasɛgi anu halala-nyamanɛ rɔ. Dɔn-fan min bi bɔla Kamɛli kɔnkɛ kuma wo, anubɛ min bi bɔla Basan nyamanɛ rɔ wo, a ko anu si to wonu dɔnna. Ifɛrɛm bɔnsɔn nyamanɛ dɔn-fan wo, Kaliyadi bɔnsɔn nyamanɛ dɔn-fan wo, anu ni to fala wonu na.


Yuda nyamanita-mɔgɛnu bara don yɔɔnyɛ min tɔ, wo yogo. Anu yogenu ya anu bira ka ta anu nyɛnsɛn sibolo-gbɛrɛkɛnu tɛma wula-yan la, anu ma lafɛrɛ-kunya sɔrɔn. Anu sagarannɛnu ya anu bira, ado anu bɔ-kunya sa wonu bolo.


Yerusalɛm yogenu bara ma anu tiginu na. A bira-koe ma gbɛlɛya a yogenu bolo lefan! Mari ara ale Yerusalɛm tɔrɔ bawo a ara hakɛ dan-natenbi. A yogenu bara ala dan bɛɛ bira ka ta wonu na pon!


Yerusalɛm kɛnuta tɔrɔyɛ dan na ara tenbi. Mari ti sɔn anu ni ta biralɛ rɔ tun. Kɔnɔ lunyɛ do, a si wole Idɔm kɛnu tɔrɔ ka wo hakɛ labɔ gbɛ rɔ.


Yuda nyamanita-mɔgɛ toe minnu bi tola, wonu si sigi wole, Filisitinuna nyamanɛ wo rɔ. Wonu si to anuna sagɛnu fɛ-birala nyɔ ka to kila wola bɔnnu na Asikalɔn soe burɔ. Anuta Mari Alla si to anu fɛ alako anu bara-koe ni to tala yarɔ.


Sigisɔn-mansɛ ya kɛdi wo karan. A ya Pɔli manyinika ko, “I bɔra nyamanɛ mintan tɔ?” A ya a lɔn tumɛ min ko a bɔra Salesiya nyamanɛ le tɔ,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan