Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




HOSEA 7:16 - Khumi Common Language Bible

16 Nichi ly kai ai khai su iy sa thai naira by y nai tameuh teng y ahihawi u bo. Nichi ly akawi nai thailiho kamta, ka-ym by y. Nichi i lu sa naichi ly khumi aniu y nai leu katheu u nai deaungkho y, dei kahawi dei u y ai. Hunaibaly Aikupta chengchi my panui hai ai.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




HOSEA 7:16
32 Iomraidhean Croise  

Aw Areng, palo hawp reng nai palaichi takip veng ba! Amlyh reng nai khumichi i labeaungchi py tamym pi vui ba.


Amlyh reng nai khumichi my, “Kaichi ly kaimychi i leu hawimy ngai nairachi kanga u; kaichi ly kaimychi i ngai nai kamta katheu ai; amimi py kaichi ai paka ai nai ngo y leang,” nanai thui u.


Areng my, “Na i py khumi kamawnchi ly ana pumpi naira avum u nai py, ana piupa naira avum nai khumichi ly no patang naira hawi tangam u nai deaungkho y, kai ly vaimy jeu praw ai. Nichi i kadeaung nai law tleaung naira ai, nichi teng y kaimy kapei ai,” napi.


Nichi ly pahen nai paleung by y naimy, amlyh am-e nai leu katheu u.


Nang ly khumi takhra phra ai nai molam dawn tau reng; nang i palai ly sam vau acho kamta chiu parai. Nang ly teng y nai leuchi ai, avawrei phym atyhtyh nai ne.


Paleung ka-echi ly khumi ngan cha nai khrangsichi kamta, kai ai ang katanmeuh bo. Nichi i hochi ly tivichi, thailiho chynchi hawi atawm; nichi i palai ly haisau bo nyhrei kamta chiu nai ne.


Nichi ly kani pri mang y awm nai Tameuh ai mei aniu y nai leu katheu iy, khaileaung pri y awm nai khumichi ai kado theu naimy leu pei u bo.


Nichi ly mymy i tlang tleaung y ka-ym by y, mymy hawi asa nai Leu Maikawm ai py kry u y.


Mychi i amsi pajochi kamta leu tangai y i, tiu u bo; nichi ly thailiho ko nai khala y thailiho chyn kataw seaung y nai kamta, ka-ym by y nai khumichi ne.


Jerusalem mary ly taham si lawh ly! Juda pri py phra lawh bo ly! Nichi i sa nai ngiereichi hawi, thui nai ngiereichi ly Areng hawi ka-awi naini lawm nai ne. Nichi ly Tameuh kypkyp ai mei aniu y nai sa nai ly amthang leaung na bo.


Huna nai khala khumichi my, “Jeremia ai paleang veng sina! Achi ai parip nai pathyp pi nai keungchi, tau pei nai khumi kachengchi hawi, Tameuh i leu thui pi nai amochi ang khai pi jojo nai ne. Jeremia ai achi my seu u sina. Ni i thui nai leu py tangai u moh sina,” nanai thui u bo.


Hina nai kalopchi sa chum baly Israela i tuicho ka-ym by y nai Juda ly kai teng y ali teang bo. Paleung pipi apei y, ngai ka-awi sa iy jeu nai ne. Hini ly kai, Areng i thui nai leu ne,” napi.


“Israela chengchi i Areng Tameuh my, ‘Aikupta pri y nangchi chei u ai nabaly, kai ly kaimy i kado theu naira ai Jerusalem mary i khumichi i tlang tleaung y tym hai nai kamta, nangchi i tlang tleaung y py tym hai teang ai. Khumichi i mo y nangchi ly paso ai nai hawi parai i, nangchi ai panui hai naimy nangchi i amyn ly vaineng tau naira y teaung u ai. Nangchi ly hini meingtym ai, mo mang y mana khala py niu u ali teang ai ny y,’ nanai leu pei bo,” napi.


Sa thai naira angym nai Areng my leu pei nai ly “Nang ly ngamjo neampachy i khau nei ai nai tla; huni khau ly len i taku py thiu. Nang ly khumi luteng i thui tamawn nai hawi, panui hai nai avum ai; huni khau ly kawi tup na.


Nichi i tym naira tleirei y khumichi my, ‘Hini khumichi ly Areng i khumichi ne; na i py mymy i pri i nai theu u ai nai tla,’ nanai thui u nai deaungkho y, kai i amyn kachai ly tahm by y na bo.


Ni ly tahm asang parai nai Tameuh ai ka-awi leu katheu iy, mymy i khumichi ai ana ai. Ni ly Tameuh i khumichi i reita pawichi hawi reita leaungsaichi py, takhra hai vui ai nai atho sa ai. Tameuh i khumichi py, ni i sa thai naira anui y saneng thomrei bo y lo tariurei awm u ai.


“Nichi ly kai teng y vawi u ali teang y nai deaungkho y, Aikupta pri mang y vawi u ai nai tla ai. Asuria samrang ly nichi ai peang ai.


Nichi ly kai teng i nai angphri vui iy tako u reng nai ne. Nichi tleang nai kaneaung tamtleang molam y tangam naimy aeu u teu i py, ami py huni tamtleang ai dawmkhawn pi ai ny y.


Na i py Areng my, “Israela chengchi hawi Juda chengchi awi, kai ly nangchi ai mana kang sa ai mo? Kai i tlang tleaung y nangchi i tamen nai sai ly khawn kadam kamta py, kadam amai kamta py, tama rai y nai ne.


“Nichi ly pajeng naira avum u bo! Kai ai khai su iy ang tiu u lawh bo. Hunai deaungkho y nichi ly phra naira avum u ai. Kai ly nichi ai atleu ai nai ngai teu i py, nichi ly kai ai hawihai palai chiu u y, li-tapawp iy chiu u lawh.


Israela khumichi ly Areng i pri y awm ai nai ngo y i, Aikupta pri mang y vawi u ali teang ai nai tla ai. Asuria pri y py cho ngau y nai teicha teinei cha u ai.


Huni prichira y nichi ly Areng teng y kreip hang py, tawnbawi py, talam pajau ai ny y. Nichi cha nei nai teicha teinei ly si keung i teicha teinei kamta, cha nai khumichi ai chai hai y ai. Nichi ly kajeu kanglam dam ai nai, huni teicha teinei cha u ai. Huni teicha teinei ai katalamra palawn iy, Areng i Achura yhm y syn u moh.


Nichi ly patang naira avum u iy, meingtym tleirei y tym u nai khala, Aikupta khumichi my nichi ai pangym iy, Memphi mary y up ai. Nichi i tangka khairachi hawi yhm kangngymchi awm nai meingtymchi ly aleng phreungchi hawi acha keungchi my khiu meuh ai.


Areng my, “Nangchi ly kai i satang ai hawi y nai satangchi palawn iy thui u bo. Na i py nangchi my, ‘Kaichi ly nang i satang ati mana kathui u mo?’ nanai deng u.


Nangchi ly ‘Tameuh ai chiu nai ly atyhtyh teu; mymy i leu pei nai kamta tangai i py, kaichi ly kaimychi sa tamang nai kamngochi molam y paleung si, nanai ati cheaungkhang sa thai nai Areng teng y atho sa iy pany hai nai py, ati kamran awm ai mo?


Naibaly kang thui pi, ami py leu avo y nai thui rumrang nai ngierei ly huni satang ly tara chih nai kani y thui pi ai nai tla.


Naibaly thaithi tleaung y tla nai ly hinichi he: nichi ly leu thai baly kawn prai naimy tangai ryp; na i py tangjyn den py ngo y i tanarei chy ym iy parawi nai neng tym khala ly anawn ali veng ryp.


Hunai kamta teang palai ly tlang i kangprei theangchi chy teu, naibaly khri pa-rei am-e veng. Khen cham, mai maiden chy naimy thengreung ai khri pa-rei kang hai nai ly.


(huni khumi kahawi ly nichi theung y awm iy niu nai hawi thai nai deaungkho y nichi i reita kamta ny y nai atiti sa nai sai ly mymy i paleung kahawi ai kani tleirei khrikhri pa-rei no hai lawh veng:)


Naibaly leu akawi kalen hawi Tameuh ai thui tamawn nai leu thui nai labeaung ni teng y pei bo: naibaly lo vui palyh pa-ngo lo nyhrei sala y aly peang ai nai ni teng y leu au bo.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan