Mateo 18:34 - Kulina New Testament Brazil

³⁴ Nazapa tamine uadiza poua birri accode inarrizomanauiuarrine zosse inabaqquirrari: “Arrarraripa ouaza pocca conta paca narrarazapa tinarrizomana-zanaporro” narrari. “Pocca conta nemanehe paca nauissa tazana toccaniuiuarrine, onarraro” narrari tamine atti −nade Zeso.

Culina Mádija

³⁴ Nadsapa tamine huadidsa pohua biji accode inajidsomanahijine dosse inabaqquijari: “Ajaripa ohuadsa pocca cuenta paca najaradsapa tinajidsomana-dsanapojo” najari. “Pocca cuenta nemanehe paca nahissa tadsana toccanihijine, onajaro” najari tamine atti −nade Jeso.

Mateo 18:34 Iomraidhean Croise

Mateo 18:30

Naraha pouaza dirri narrari attiza rrehe narrarazapa: “Poni! Oua paca terrerade. Nezape toponi cocoroza tezarri. Ticca conta paca tanissa tezana tiqquenaniuarrine” narrari. Nazapa coro izimarrari.

Mateo 18:33

Neraha tiape titesse tiaza dirri narraricca dirrinarraza peperri terrerarraro. Ouape tiaza ouati uana tade. Tia naqui pina ouassa tezape titessecca dirrinarraza peperriua tanitouiraha” narrari pocca tamine.

Mateo 18:35

Nazapa Zeso denima mari icanabaqquirrari: —Arra, occa Abi memeuarri madirrari naco tiadeniza nama nauitoui. Timecote tiadeniza nacasserehe inaneraha tiadenipe: “Manaco, manaco” tiquenezape Abi Deo naco ticcadeni uaidirehe peperri inana-rreranitoui, onarraro. Titessedenicca uima tiadeniza ocassera teraha peperri tiquenarri. Pouadeniza pina tetideni uanaqquiri narri, onarraro −nade Zeso.

Satiacocca 2:13

Arri tiadeni madirra ouahaza tetideni uaneraqquiri nezape manaco tiadeniza Deo uati uanera taza: —Ticcadeni uima bica terrerani −nauitoui. Naraha madirra ouahaza tetideni uanaqquiri nezana Deopa uati uana tarrari. Niza Deo madirra bazimacca uima cattemade torrauiuarrinecca uada bacco tezape tiadeniza: —Ticcadeni uima ouaza bica tani −nauitoui.