Mateo 15:23 - Kulina New Testament Brazil

²³ Naraha Zeso poniza uati tarrararrari, zamarrama narrari. Nezape ia pocca zozosse tabaqquia pouaza uati inarraro: —Peperri, poniza: “Ticcanirri!” tarri, inarraro. Arri inattiuarri uaua uaua namissarronarraro tocasserani nani −inade.

Culina Mádija

²³ Naraha Jeso ponidsa huati tajarajari, joma najari. Nadsapi ia pocca dodosse tabaqquia pohuadsa huati inajaro: —Apaja, ponidsa: “¡Ticcaniji!” taji, inajaro. Aji inattihuaji huahua huahua namissajonajaro tocasserani nani −inade.

Mateo 15:23 Iomraidhean Croise

Mateo 14:15

Nazapa marri toccaza pocca zozosse tabaqqui iape Zesoza uati inade: —Arrauarripa madirra madide noueraui. Marri toccaui. Madirra zosse tinanibaqquirro, arrauarripa zamatapa mitta quenauiuarrine noueraui. Arra, ozacca zamatapa mittade rraui torranina −inade.

Mateo 15:22

Naniuarricca amonerrepe Canahacca madirra, zodeo rrerani. Narraro amonerre bacco irrizade. Zeso qqui tezape uaua uaua narraro: —Oua Zozossede, tiape maittaccazamacca tamine Dabi Potemaui tirrarraro! Otoui teti uana tarri! −nade, rroua rroua neza. —Occa erredeni tocorime carrirraro. Narrarirrine ponipe ocasserani auazanaporraro −nade.

Mateo 15:24

Nazapa Zeso attia: —Occa Abi Deo oua zosse naronarraripa Izarraeo potemaui zodeodenizara oua zosse naronarraride. Narraridenipa pina eueue touatorarizemanarraridenissa quenarrari −nade Zeso.