Yohana 4:51 - Kinyarwanda Bibiliya Ntagatifu

⁵¹ Abaye agitirimuka, abagaragu be baramusanganira, bamubwira ko umwana we ari muzima.

Bibiliya Yera

⁵¹ Bukeye bwaho akiri mu nzira, abagaragu be baramusanganira baramubwira bati “Umwana wawe ni muzima.”

Bibiliya Ijambo ry'imana D

⁵¹ Akiri mu nzira ataha ahura n'abagaragu be, bamusanganiza inkuru y'uko umwana we yakize.

Bibiliya Ijambo ry'imana

⁵¹ Akiri mu nzira ataha ahura n'abagaragu be, bamusanganiza inkuru y'uko umwana we yakize.

Yohana 4:51 Iomraidhean Croise

1 Abami 17:23

Eliya afata umwana, amukura mu nzu yo hejuru aramumanukana amuhereza nyina. Eliya aravuga ati «Dore umwana wawe, ni muzima.»

Yohana 4:50

Yezu aramusubiza ati «Genda, umwana wawe ni mutaraga.» Uwo muntu yemera ijambo Yezu amubwiye, aragenda.

Yohana 4:52

Ababaza igihe yoroherewe, baramusubiza bati «Ni ejo ku isaha ya karindwi, ni bwo umuriro wamuvuyemo.»

Yohana 4:53

Se w’umwana amenya ko kuri iyo saha, ari bwo Yezu yamubwiraga ko umwana we ari mutaraga. Nuko aremera hamwe n’urugo rwe rwose.