Luka 14:5 - Kinyarwanda Bibiliya Ntagatifu

⁵ Arangije arababwira ati «Ni nde muri mwe utavana ako kanya umwana we waguye mu iriba, cyangwa ikimasa cye, kabone n’iyo haba ku munsi w’isabato?»

Bibiliya Yera

⁵ Nuko arababaza ati “Ni nde muri mwe waba ufite indogobe cyangwa inka, icyagwa mu iriba ntiyagikuramo muri ako kanya nubwo ari ku isabato?”

Bibiliya Ijambo ry'imana D

⁵ Nuko arababaza ati: “Ni nde muri mwe utarohora umwana we waguye mu iriba, cyangwa ikimasa cye, nubwo haba ari ku munsi w'isabato?”

Bibiliya Ijambo ry'imana

⁵ Nuko arababaza ati: “Ni nde muri mwe utarohora umwana we waguye mu iriba, cyangwa ikimasa cye, nubwo haba ari ku munsi w'isabato?”

Luka 14:5 Iomraidhean Croise

Luka 13:15

Nyagasani aramusubiza ati «Mwa ndyarya mwe! Mbese buri muntu muri mwe, ku munsi w’isabato, ntakura ikimasa cyangwa indogobe ye mu kiraro, ngo ajye kuyuhira?

Luka 14:4

Ariko bo baricecekera. Nuko Yezu aramwegera, aramukiza maze aramusezerera.