Kubara 26:4 - Kinyarwanda Bibiliya Ntagatifu

⁴ «Nk’uko Uhoraho yabitegetse Musa, tugiye kubarura abagabo bose bafite imyaka makumyabiri cyangwa irenga.» Dore imiryango y’Abayisraheli yari yaravuye mu Misiri:

Bibiliya Yera

⁴ “Abamaze imyaka makumyabiri bavutse cyangwa isāga abe ari bo babarwa”, uko Uwiteka yategetse Mose n'Abisirayeli bavuye mu gihugu cya Egiputa.

Bibiliya Ijambo ry'imana D

⁴ Babigenza nk'uko Uhoraho yabitegetse Musa. Dore imiryango y'Abisiraheli yavuye mu Misiri.

Bibiliya Ijambo ry'imana

⁴ Babigenza nk'uko Uhoraho yabitegetse Musa. Dore imiryango y'Abisiraheli yavuye mu Misiri.

Kubara 26:4 Iomraidhean Croise

Itangiriro 46:8

Dore amazina y’abahungu ba Israheli, ari we Yakobo, uko bagiye mu Misiri. Rubeni, imfura ya Yakobo.

1 Ngoma 21:1

Sekibi atera Israheli, yoshya Dawudi kubarura Abayisraheli.

Iyimukamisiri 12:51

Nuko kuri uwo munsi nyine, Uhoraho avana Abayisraheli mu gihugu cya Misiri, akurikije imitwe baremye.

Kubara 1:1

Ku wa mbere w’ukwezi kwa kabiri kw’umwaka wa kabiri, Abayisraheli bavuye mu gihugu cya Misiri, Uhoraho abwirira Musa mu butayu bwa Sinayi, mu ihema ry’ibonaniro ati

Kubara 26:3

Musa n’umuherezabitambo Eleyazari babibwirira Abayisraheli mu bibaya bya Mowabu, ku nkombe z’uruzi rwa Yorudani, ahateganye na Yeriko, bagira bati

Kubara 26:5

Rubeni ni we mfura ya Israheli. Bene Rubeni ni Hanoki sekuruza w’Abahanoki, Palawu sekuruza w’Abapalawu,