Kubara 24:3 - Kinyarwanda Bibiliya Ntagatifu

³ maze abahanurira muri iki gisigo, agira ati: «Arabivuze Balamu mwene Bewori, arabivuze umugabo ureba akageza kure,

Bibiliya Yera

³ aca umugani uhanura ati “Balāmu mwene Bewori aravuga, Umuntu wari uhumirije amaso aravuga.

Bibiliya Ijambo ry'imana D

³ maze Balāmu arahanura ati: “Nimwumve ubutumwa bwa Balāmu mwene Bewori, nimwumve ubutumwa bw'umuntu ubonekerwa.

Bibiliya Ijambo ry'imana

³ maze Balāmu arahanura ati: “Nimwumve ubutumwa bwa Balāmu mwene Bewori, nimwumve ubutumwa bw'umuntu ubonekerwa.

Kubara 24:3 Iomraidhean Croise

1 Abami 22:17

Mikayehu aramusubiza ati «Nabonye Israheli yose itataniye ku misozi, nk’intama zitagira umushumba; Uhoraho aravuga ati ’Bariya bantu ntibakigira ubategeka: buri muntu wese nasubire iwe mu mahoro!’»

1 Abami 22:19

Mikayehu aravuga ati «Noneho, umva ijambo ry’Uhoraho. Nabonye Uhoraho atetse ijabiro ku ntebe ye, ingabo zose zo mu ijuru zimuhagaze iburyo n’ibumoso.

Yobu 29:1

Yobu akomeza umuvugo we, agira ati

Kubara 22:31

Uhoraho afungura amaso ya Balamu, maze abona Umumalayika we ahagaze mu nzira, afite inkota irabagirana mu kiganza. Nuko Balamu arunama yubika umutwe ku butaka.

Kubara 23:18

Nuko Balamu abahanurira muri iki gisigo, agira ati: «Balaki, haguruka wumve! Wowe, mwene Sipori, ntega amatwi!

Kubara 23:7

Balamu na we abahanurira muri iki gisigo, agira ati: «Balaki yampubuye muri Aramu, umwami wa Mowabu antumaho mu misozi y’iburasirazuba, ngo ninze nshore umuvumo mu bana ba Yakobo, maze Abayisraheli mbambike umugayo.

Kubara 24:15

Nuko abahanurira muri iki gisigo, agira ati: «Ndabivuze Balamu mwene Bewori, ndi umugabo ureba nkitegereza,

Kubara 24:16

amagambo y’Imana ni jyewe abwirwa kandi ntunze ubwenge nahawe n’Umushoborabyose. Iyo nsenze cyane ngatwarwa, amaso yanjye agafunguka, ndangamira ibyo Ushoborabyose anyeretse:

Kubara 24:4

arabivuze uwumva amagambo y’Uhoraho, akabona ibyo Uhoraho amweretse, maze yaba yatwawe mu Mana, amaso ye agafunguka!