Abalewi 14:51 - Kinyarwanda Bibiliya Ntagatifu

⁵¹ Amashami y’ibiti bya sederi na hisopo, umwenda w’umuhemba, hamwe na ya nyoni ikiri nzima, azabyinika mu mazi yo mu isoko no mu maraso ya ya nyoni yapfuye. Ibyo byose azabiminjagira ya nzu incuro ndwi.

Bibiliya Yera

⁵¹ yende iyo ngiga y'umwerezi na ezobu iyo, n'ako gatambaro k'umuhemba n'inyoni nzima, abyinike mu maraso y'ikerewe no muri ayo mazi yatembaga abimishe kuri iyo nzu karindwi,

Bibiliya Ijambo ry'imana D

⁵¹ ashyire inyoni ikiri nzima mu mazi avanze n'amaraso ya ya yindi yishe, ashyiremo n'umushandiko wa hisopo uhambirije urudodo rutukura ku ishami ry'isederi, ayaminjagire incuro ndwi kuri iyo nzu.

Bibiliya Ijambo ry'imana

⁵¹ ashyire inyoni ikiri nzima mu mazi avanze n'amaraso ya ya yindi yishe, ashyiremo n'umushandiko wa hisopo uhambirije urudodo rutukura ku ishami ry'isederi, ayaminjagire incuro ndwi kuri iyo nzu.

Abalewi 14:51 Iomraidhean Croise

Zaburi 51:7

Dore jyeweho navutse ndi umunyabyaha, kandi mama yansamanye igicumuro.

Abalewi 14:50

Inyoni ya mbere azayicira hejuru y’urwabya rurimo amazi yo mu isoko.

Abalewi 14:52

Nguko uko azahumanura iyo nzu, akoresheje amaraso y’inyoni, amazi yo mu isoko, inyoni nzima, umwenda w’umuhemba, hamwe n’amashami y’ibiti bya sederi na hisopo.