2 Samweli 9:4 - Kinyarwanda Bibiliya Ntagatifu

⁴ Umwami aramubaza ati «Aba hehe?» Siba asubiza umwami, ati «Aba kwa Makiri mwene Amiyeli i Lodebari.»

Bibiliya Yera

⁴ Umwami aramubaza ati “Aba he?” Siba asubiza umwami ati “Aba mu rugo rwa Makiri mwene Amiyeli i Lodebari.”

Bibiliya Ijambo ry'imana D

⁴ Umwami arongera aramubaza ati: “Aba he?” Siba aramusubiza ati: “Aba i Lodebari kwa Makiri mwene Amiyeli.”

Bibiliya Ijambo ry'imana

⁴ Umwami arongera aramubaza ati: “Aba he?” Siba aramusubiza ati: “Aba i Lodebari kwa Makiri mwene Amiyeli.”

2 Samweli 9:4 Iomraidhean Croise

Itangiriro 50:23

abona abuzukuruza bavuka kuri Efurayimu, ndetse abahungu ba Makiri mwene Manase bavukira ku bibero bye.

2 Samweli 9:5

Umwami aherako amwohereza kumushaka kwa Makiri mwene Amiyeli, i Lodebari.

Amosi 6:13

Murishimira ko mwigaruriye umugi wa Lodebari, ariko ni ay’ubusa; nuko mukavuga muti «Si ku ngufu zacu se twigaruriye Karinayimu ?»