2 Samweli 19:2 - Kinyarwanda Bibiliya Ntagatifu

² Baza kubwira Yowabu, bati «Dore umwami ariho ararira kandi araganya, kubera Abusalomu.»

Bibiliya Yera

² Maze babwira Yowabu bati “Dore umwami araririra Abusalomu aboroga!”

Bibiliya Ijambo ry'imana D

² Maze baza kubwira Yowabu ko umwami aririra Abusalomu akaba ari mu kababaro ko gupfusha.

Bibiliya Ijambo ry'imana

² Maze baza kubwira Yowabu ko umwami aririra Abusalomu akaba ari mu kababaro ko gupfusha.

2 Samweli 19:2 Iomraidhean Croise

2 Samweli 14:1

Bukeye, Yowabu mwene Seruya, amenya ko umwami akumbuye Abusalomu.

2 Samweli 19:1

Nuko umwami abyumvise arasuhererwa, arazamuka ajya mu nzu yo hejuru y’irembo ararira. Yariraga avuga ati «Mwana wanjye Abusalomu! Mwana wanjye! Abusalomu mwana wanjye! Iyo njya gupfa mu mwanya wawe! Abusalomu mwana wanjye! Mwana wanjye!»

2 Samweli 19:3

Uwo munsi, umutsindo uhinduka amaganya mu mbaga yose, kuko bari bumvise bavuga ngo «Umwami yababajwe cyane n’umwana we.»

Imigani 16:15

Iyo mu maso y’umwami hakeye, benshi bibaviramo ubuzima, ubugwaneza bwe bunezeza nk’imvura yo ku muhindo.

Imigani 19:12

Uburakari bw’umwami ni nk’imitontomo y’intare, ariko ineza ye ikamera nk’ikime cyatonze ku byatsi.