2 Samweli 18:4 - Kinyarwanda Bibiliya Ntagatifu

⁴ Umwami arababwira ati «Nzakora ibibashimisha.» Nuko ingabo zirasohoka, amagana n’ibihumbi, umwami yihagararira ku marembo.

Bibiliya Yera

⁴ Umwami arababwira ati “Ikibabereye icyiza ni cyo ndi bukore.” Nuko umwami ahagarara mu bikingi by'amarembo ingabo zose zirasohoka, amagana n'ibihumbi.

Bibiliya Ijambo ry'imana D

⁴ Umwami arababwira ati: “Icyo muhisemo ni cyo nkora.” Nuko ahagarara ku irembo ry'umujyi ingabo zimunyura imbere zitabaye, zigabanyijwe mu mitwe y'amagana n'iy'ibihumbi.

Bibiliya Ijambo ry'imana

⁴ Umwami arababwira ati: “Icyo muhisemo ni cyo nkora.” Nuko ahagarara ku irembo ry'umujyi ingabo zimunyura imbere zitabaye, zigabanyijwe mu mitwe y'amagana n'iy'ibihumbi.

2 Samweli 18:4 Iomraidhean Croise

2 Samweli 18:1

Nuko Dawudi abarura imbaga yari kumwe na we, maze ashyiraho abatware b’imitwe y’ingabo ibihumbi n’ab’iy’ijana.

2 Samweli 18:24

Ubwo Dawudi akaba yicaye hagati y’amarembo yombi. Umurinzi ajya hejuru y’irembo ku rukuta, yubuye amaso abona umuntu wirukanka ari wenyine.

2 Samweli 18:5

Umwami ategeka Yowabu, Abishayi na Itayi, ati «Mumbabarire, mwitondere uwo mwana Abusalomu!» Imbaga yose yumva iryo tegeko umwami ahaye abatware bose, ku byerekeye Abusalomu.

Yesaya 28:6

Ni we mwuka w’ubutabera w’abaca imanza zitabera, akaba ubutwari bw’abirukana umwanzi mu marembo y’umugi.

1 Samweli 29:2

Abatware b’Abafilisiti bagendaga imbere y’ingabo zabo, uko zari zigabanyijwe mu mitwe y’abantu amagana n’ibihumbi, naho Dawudi n’ingabo ze bakabakurikira bari kumwe na Akishi.