2 Samweli 17:5 - Kinyarwanda Bibiliya Ntagatifu

⁵ Abusalomu ni ko kuvuga ati «Nimuhamagare na Hushayi w’i Aruki, kugira ngo twumve na we icyo abivugaho.»

Bibiliya Yera

⁵ Abusalomu aravuga ati “None nimumpamagarire Hushayi w'Umwaruki, na we twumve icyo avuga.”

Bibiliya Ijambo ry'imana D

⁵ Ariko Abusalomu aravuga ati: “Nimuhamagare Hushayi w'Umwaruki, na we twumve icyo abivugaho.”

Bibiliya Ijambo ry'imana

⁵ Ariko Abusalomu aravuga ati: “Nimuhamagare Hushayi w'Umwaruki, na we twumve icyo abivugaho.”

2 Samweli 17:5 Iomraidhean Croise

2 Samweli 15:31

Nuko baza kubwira Dawudi, bati «Ahitofeli ari mu bagambanyi bari kumwe na Abusalomu.» Dawudi ni ko kuvuga, ati «Ndakwinginze, Uhoraho, ngo imigambi ya Ahitofeli uyihindure ubusazi!»

2 Samweli 17:4

Iyo nama ishimisha Abusalomu n’abakuru ba Israheli bose.

2 Samweli 17:6

Hushayi aritaba, Abusalomu aramubwira ati «Dore ibyo Ahitofeli yatubwiye. Dukore ibyo yavuze? Niba se atari byo, tubwire nawe uko ubyumva.»

1 Abami 12:9

Arababaza, ati «Mwebwe mungiriye nama ki? Dusubize iki bariya bantu bambajije ngo ’Tworohereze umuzigo uremereye so yadukoreye’?»