2 Samweli 14:5 - Kinyarwanda Bibiliya Ntagatifu

⁵ Umwami ni ko kumubaza ati «Ni ibiki?» Aramusubiza ati «Nta bwo! Ndi umupfakazi, umugabo wanjye yarapfuye.

Bibiliya Yera

⁵ Umwami aramubaza ati “Ubaye ute?” Aramusubiza ati “Ndi umupfakazi rwose, umugabo wanjye yarapfuye.

Bibiliya Ijambo ry'imana D

⁵ Umwami aramubaza ati: “Ubaye iki?” Aramusubiza ati: “Umugabo wanjye yarapfuye nsigara ndi umupfakazi.

Bibiliya Ijambo ry'imana

⁵ Umwami aramubaza ati: “Ubaye iki?” Aramusubiza ati: “Umugabo wanjye yarapfuye nsigara ndi umupfakazi.

2 Samweli 14:5 Iomraidhean Croise

Itangiriro 21:17

Imana yumva ijwi ry’umwana, maze Malayika w’Imana ahamagarira Hagara mu ijuru ati «Hagara, ni iki? Wigira ubwoba, kuko Imana yumvise ijwi ry’umwana aho ari.

Itangiriro 38:19

Hanyuma arahaguruka aragenda, yiyambura cya gitambaro, asubira kwambara ya myenda ye y’ubupfakazi.

2 Samweli 14:4

Nuko rero, uwo mugore w’i Tekowa asanga umwami, yitura hasi yubamye ku butaka, aramuramya maze aravuga ati «Ntabara, mwami wanjye!»

2 Samweli 14:6

Umuja wawe yari afite abana babiri, bukeye barakaranyiriza mu gasozi, kandi nta wundi muntu uhari wo kubakiza, nuko umwe akubita undi aramwica.