2 Samweli 14:10 - Kinyarwanda Bibiliya Ntagatifu

¹⁰ Umwami aramubwira ati «Nihagira uwongera kubikubwira, uzamunzanire kandi ntazagusubira ukundi.»

Bibiliya Yera

¹⁰ Umwami aravuga ati “Nihagira ukubwira ijambo ryose umunzanire, ntazagusubiraho ukundi.”

Bibiliya Ijambo ry'imana D

¹⁰ Ariko umwami aramubwira ati: “Nihagira n'ugutunga urutoki uzamunzanire, ntazongera kugira icyo agutwara.”

Bibiliya Ijambo ry'imana

¹⁰ Ariko umwami aramubwira ati: “Nihagira n'ugutunga urutoki uzamunzanire, ntazongera kugira icyo agutwara.”

2 Samweli 14:10 Iomraidhean Croise

2 Samweli 14:11

Umugore aramubwira ati «Ndagusabye, mutegetsi wanjye, ngo wibuke Uhoraho, Imana yawe, kugira ngo umuhozi atazanyongerera akababaro yica umuhungu wanjye.» Umwami aravuga ati «Ndahiye Uhoraho Nyir’ubuzima, ko nta n’agasatsi na kamwe k’umuhungu wawe kazagwa hasi.»

2 Samweli 14:9

Uwo mugore w’i Tekowa abwira umwami, ati «Mwami, mutegetsi wanjye, icyaha kibe kuri jye no ku muryango wanjye! Umwami n’ingoma ye ni abere.»

2 Samweli 16:4

Umwami abwira Siba, ati «Kuva ubu, ibintu byose bya Mefibosheti ni ibyawe.» Nuko Siba aravuga ati «Dore mpfukamye imbere yawe! Nkomeze kukubaho umutoni, mwami mutegetsi wanjye.»