2 Samweli 13:16 - Kinyarwanda Bibiliya Ntagatifu

¹⁶ Undi aramusubiza, ati «Nta ho njya, kuko kunyirukana byaba ari icyaha gikomeye kuruta icyo umaze kunkorera.» Ariko we ntiyashaka kumwumva.

Bibiliya Yera

¹⁶ Na we aramusubiza ati “Reka kuko iki cyaha ukora unyirukana gikomeye kuruta icyo wankoreye.” Ariko yanga kumwumva.

Bibiliya Ijambo ry'imana D

¹⁶ Tamari aramubwira ati: “Ntibishoboka, kuko kunyirukana byaba ari bibi cyane kurusha ibyo umaze kunkorera!” Amunoni yanga kumwumva,

Bibiliya Ijambo ry'imana

¹⁶ Tamari aramubwira ati: “Ntibishoboka, kuko kunyirukana byaba ari bibi cyane kurusha ibyo umaze kunkorera!” Amunoni yanga kumwumva,

2 Samweli 13:16 Iomraidhean Croise

2 Samweli 13:15

Hanyuma ariko, Aminoni atangira kumwanga urunuka. Koko kandi, urwango yari amufitiye rwasumbaga kure urukundo yari yaramukunze. Aminoni aramubwira ati «Haguruka umvire aha!»

2 Samweli 13:17

Aherako ahamagara umugaragu we, aramubwira ati «Vana uyu mukobwa iwanjye, umusuke hanze maze umukingirane.»