2 Samweli 13:10 - Kinyarwanda Bibiliya Ntagatifu

¹⁰ Aminoni abwira Tamara, ati «Nzanira ibiryo mu cyumba maze ndye.» Tamara aterura twa dutsima yatetse, adushyira musaza we Aminoni mu cyumba.

Bibiliya Yera

¹⁰ Nuko Amunoni abwira Tamari ati “Nzanira ibyokurya ku murere ndīre mu ntoki zawe.” Nuko Tamari yenda utwo dutsima ahishije, adushyira musaza we Amunoni ku murere.

Bibiliya Ijambo ry'imana D

¹⁰ Amunoni abwira Tamari ati: “Nzanira ibyokurya mfungurire mu cyumba cyanjye.” Tamari afata twa tugati yateguye adushyīra musaza we mu cyumba.

Bibiliya Ijambo ry'imana

¹⁰ Amunoni abwira Tamari ati: “Nzanira ibyokurya mfungurire mu cyumba cyanjye.” Tamari afata twa tugati yateguye adushyīra musaza we mu cyumba.

2 Samweli 13:10 Iomraidhean Croise

2 Samweli 13:11

Ngo amuhereze ibyo kurya, aramufata maze aramubwira ati «Ngwino turyamane, mwene data!»

2 Samweli 13:9

Hanyuma afata ipanu, ayishyira imbere ye, ariko we yanga kurya. Ahubwo aravuga ati «Mubanze muheze aba bantu bose hano.» Nuko abari iruhande rwe barasohoka.