2 Samweli 1:5 - Kinyarwanda Bibiliya Ntagatifu

⁵ Dawudi abaza uwo musore wari uje kumubikira, ati «Wamenye ute ko Sawuli yapfuye, kimwe n’umuhungu we Yonatani?»

Bibiliya Yera

⁵ Dawidi abaza uwo muhungu wamubikiye ati “Ariko wabibwiwe n'iki ko Sawuli na Yonatani umuhungu we bapfuye?”

Bibiliya Ijambo ry'imana D

⁵ Dawidi abaza uwo musore ati: “Wamenye ute ko Sawuli n'umuhungu we Yonatani bapfuye?”

Bibiliya Ijambo ry'imana

⁵ Dawidi abaza uwo musore ati: “Wamenye ute ko Sawuli n'umuhungu we Yonatani bapfuye?”

2 Samweli 1:5 Iomraidhean Croise

2 Samweli 1:4

Dawudi aramubaza ati «Byagenze bite? Ngaho mbwira!» Undi aramubwira ati «Imbaga bayitsinze kandi hapfuyemo abantu benshi, ndese na Sawuli n’umuhungu we Yonatani bapfuye!»

2 Samweli 1:6

Nuko uwo musore aramusubiza ati «Nari ndi ku musozi wa Gilibowa, nuko mbona Sawuli yishingikirije icumu rye, kandi amagare y’intambara n’abanyamafarasi bamusatiriye impande zose.

Imigani 14:15

Igihubutsi cyemera ikivuzwe cyose, ariko uzi ubwenge yitondera aho anyura.

Imigani 25:2

Ikuzo ry’Imana ni ukugira ibanga, naho iry’abami ni ugucengera ibintu.