2 Samweli 1:3 - Kinyarwanda Bibiliya Ntagatifu

³ Dawudi aramubaza ati «Uraturuka hehe?» Aramusubiza ati «Nahunze mva mu ngando y’Abayisraheli.»

Bibiliya Yera

³ Dawidi aramubaza ati “Uraturuka he?” Aramusubiza ati “Ncitse ku icumu mu rugerero rw'Abisirayeli.”

Bibiliya Ijambo ry'imana D

³ Dawidi aramubaza ati: “Uturutse he?” Aramusubiza ati: “Nacitse mu birindiro by'ingabo z'Abisiraheli.”

Bibiliya Ijambo ry'imana

³ Dawidi aramubaza ati: “Uturutse he?” Aramusubiza ati: “Nacitse mu birindiro by'ingabo z'Abisiraheli.”

2 Samweli 1:3 Iomraidhean Croise

2 Samweli 1:2

Ku munsi wa gatatu, haza umuntu aturutse mu ngando kwa Sawuli, imyambaro ye yatanyaguritse, kandi umutwe we wuzuyemo umukungugu. Nuko ngo agere kwa Dawudi amwikubita imbere aramupfukamira.

2 Samweli 1:4

Dawudi aramubaza ati «Byagenze bite? Ngaho mbwira!» Undi aramubwira ati «Imbaga bayitsinze kandi hapfuyemo abantu benshi, ndese na Sawuli n’umuhungu we Yonatani bapfuye!»

2 Abami 5:25

We aza kwa shebuja. Elisha aramubaza ati «Uraturuka he, Gehazi?» Aramusubiza ati «Nta ho umugaragu wawe yigeze ajya.»

1 Samweli 30:13

Nuko Dawudi aramubaza ati «Uri umugaragu wa nde kandi waba uturuka hehe?» Aramusubiza ati «Ndi umuhungu w’Umunyamisiri, umugaragu w’umwe mu Bamaleki. Hashize iminsi itatu databuja antaye, kuko nari ndwaye.