1 Samweli 5:5 - Kinyarwanda Bibiliya Ntagatifu

⁵ Ni yo mpamvu na n’ubu aho i Ashidodi, abaherezabitambo ba Dagoni, kimwe n’abinjira mu nzu ya Dagoni bose, badakoza ikirenge ku gitabo cy’inzu yayo.

Bibiliya Yera

⁵ (Ni cyo gituma abatambyi ba Dagoni n'uwinjira mu nzu yayo wese, batarushya bahinguka ku gitabo cya Dagoni muri Ashidodi na bugingo n'ubu.)

Bibiliya Ijambo ry'imana D

⁵ Ni cyo gituma n'ubu abatambyi b'ikigirwamana Dagoni, kimwe n'abandi bantu bose binjiye mu ngoro yacyo y'i Ashidodi, hari aho batagomba gukoza ibirenge ku muryango wayo.

Bibiliya Ijambo ry'imana

⁵ Ni cyo gituma n'ubu abatambyi b'ikigirwamana Dagoni, kimwe n'abandi bantu bose binjiye mu ngoro yacyo y'i Ashidodi, hari aho batagomba gukoza ibirenge ku muryango wayo.

1 Samweli 5:5 Iomraidhean Croise

Zefaniya 1:9

Uwo munsi nzahana abazamuka amadarajya (y’umwami), maze inzu y’umutegetsi wabo bakayuzuza ibivuye ku rugomo no ku buhendanyi.

Yosuwa 5:15

Umugaba w’ingabo z’Uhoraho asubiza Yozuwe, ati «Vana inkweto mu birenge byawe, kuko aha uhagaze ari ahatagatifu.» Yozuwe abigenza atyo.

Abacamanza 19:27

Mu gitondo cya kare, umugabo we arabyuka, arakingura maze arasohoka ngo agende. Asanga umugore we aho agaragurika ku muryango, arambuye amaboko ku gitabo cy’inzu.