1 Samweli 30:3 - Kinyarwanda Bibiliya Ntagatifu

³ Dawudi n’ingabo ze ngo bagere mu mugi, basanga Abamaleki bawutwitse, kandi abagore babo, abahungu babo n’abakobwa babo babatwaye bunyago.

Bibiliya Yera

³ Dawidi n'ingabo ze bageze mu mudugudu basanga bawutwitse, kandi abagore n'abahungu babo n'abakobwa babo banyazwe.

Bibiliya Ijambo ry'imana D

³ Dawidi n'ingabo ze bahageze basanga umujyi ari umuyonga, abagore babo n'abahungu babo n'abakobwa babo barajyanywe ho iminyago.

Bibiliya Ijambo ry'imana

³ Dawidi n'ingabo ze bahageze basanga umujyi ari umuyonga, abagore babo n'abahungu babo n'abakobwa babo barajyanywe ho iminyago.

1 Samweli 30:3 Iomraidhean Croise

Zaburi 34:19

Uhoraho aba hafi y’abafite umutima washengutse, akaramira abafite umutima wihebye.

Abeheburayo 12:6

kuko Nyagasani ahana abo akunda, agacyaha uwo yemereye kuba umwana we bwite.»

Ibyahisuwe 3:9

Ngaha nkweguriye abantu bo mu ikoraniro rya Sekibi, ba bandi biyita Abayahudi kandi atari bo, kuko ari ababeshyi. Dore ngiye gutuma baza kugupfukamira, kandi bemeye ko ngukunda.

1 Samweli 27:3

Dawudi n’abantu be batura kwa Akishi, buri wese hamwe n’umuryango we; Dawudi na we akabana n’abagore be bombi, Ahinowamu Umunyeyizireyeli na Abigayila muka Nabali w’i Karumeli.

1 Samweli 30:2

Abamaleki bari batwaye bunyago abagore, abana bato n’abakuru. Ntibari bagize uwo bica, ahubwo bari babajyanye.

1 Samweli 30:4

Dawudi n’abo bari kumwe baraturika bararira, barahogora kugeza ubwo batari bagifite imbaraga zo kurira.