1 Samweli 3:8 - Kinyarwanda Bibiliya Ntagatifu

⁸ Uhoraho yongera guhamagara Samweli ubwa gatatu. Arabyuka ajya kureba Heli, aramubwira ati «Ndaje kuko umpamagaye.» Ubwo Heli amenya ko ari Uhoraho uhamagara umwana.

Bibiliya Yera

⁸ Uwiteka ahamagara Samweli ubwa gatatu. Arabaduka asanga Eli ati “Nditabye kuko umpamagaye.” Maze Eli amenya ko ari Uwiteka uhamagaye uwo mwana.

Bibiliya Ijambo ry'imana D

⁸ Uhoraho ahamagara Samweli ubwa gatatu, maze Samweli asanga Eli, aramubwira ati: “Ndakwitabye kuko umpamagaye.” Noneho Eli amenya ko ari Uhoraho uhamagara umwana.

Bibiliya Ijambo ry'imana

⁸ Uhoraho ahamagara Samweli ubwa gatatu, maze Samweli asanga Eli, aramubwira ati: “Ndakwitabye kuko umpamagaye.” Noneho Eli amenya ko ari Uhoraho uhamagara umwana.

1 Samweli 3:8 Iomraidhean Croise

1 Samweli 3:7

Samweli yari ataramenya Uhoraho; Ijambo ry’Uhoraho ryari ritaramwihishurira.

1 Samweli 3:9

Heli abwira Samweli, ati «Subira kwiryamira. Naguhamagara, umubwire uti ’Vuga, Nyagasani, umugaragu wawe arumva.’» Nuko Samweli asubira kuryama mu mwanya we usanzwe.