1 Samweli 22:11 - Kinyarwanda Bibiliya Ntagatifu

¹¹ Umwami abyumvise, ahamagaza Ahimeleki umuherezabitambo, mwene Ahitobi n’umuryango we wose, hamwe n’abaherezabitambo bose b’i Nobu; maze baramwitaba.

Bibiliya Yera

¹¹ Umwami abyumvise, atumiza Ahimeleki umutambyi mwene Ahitubu n'abo mu rugo rwa se bose, ari bo batambyi b'i Nobu, bose bitaba umwami.

Bibiliya Ijambo ry'imana D

¹¹ Umwami ahita atumira umutambyi Ahimeleki mwene Ahitubu, na bene wabo bose b'abatambyi b'i Nobu, nuko bitaba ibwami.

Bibiliya Ijambo ry'imana

¹¹ Umwami ahita atumira umutambyi Ahimeleki mwene Ahitubu, na bene wabo bose b'abatambyi b'i Nobu, nuko bitaba ibwami.

1 Samweli 22:11 Iomraidhean Croise

Abaroma 3:15

Ibirenge byabo byihutira kumena amaraso,

1 Samweli 21:1

Dawudi ashyira nzira arigendera, naho Yonatani agaruka mu mugi.

1 Samweli 22:10

Nuko Ahimeleki asiganuza Uhoraho ibimwerekeyeho, amuha n’ibyo kurya. Yamuhaye kandi n’inkota ya Goliyati, Umufilisiti.»

1 Samweli 22:12

Bageze ibwami, Sawuli aravuga ati «Ntega amatwi, mwana wa Ahitobi!» Na we arasubiza ati «Karame Nyagasani.»