1 Samweli 21:4 - Kinyarwanda Bibiliya Ntagatifu

⁴ Dawudi yongera kubaza umuherezabitambo, ati «Mbese nta cyo mufite ngo mungaburire? Nibura mumpe imigati itanu cyangwa ikindi mwaba mufite icyo ari cyo cyose.»

Bibiliya Yera

⁴ Mbese nta mafunguro? Nibura umpe imitsima itanu cyangwa icyo wabona cyose.”

Bibiliya Ijambo ry'imana D

⁴ Umutambyi aramusubiza ati: “Nta migati isanzwe mfite, ariko hari imigati yeguriwe Uhoraho. Niba ingabo zawe zaririnze abagore, nayiguha.”

Bibiliya Ijambo ry'imana

⁴ Umutambyi aramusubiza ati: “Nta migati isanzwe mfite, ariko hari imigati yeguriwe Uhoraho. Niba ingabo zawe zaririnze abagore, nayiguha.”

1 Samweli 21:4 Iomraidhean Croise

Iyimukamisiri 19:15

Hanyuma abwira imbaga, ati «Mwitegure mu minsi itatu; ntimwegere abagore banyu.»

Iyimukamisiri 25:30

Hejuru y’ameza uzateguraho imigati y’umumuriko, ihore imbere yanjye ubudahwema.

Abalewi 15:18

Umugore naryamana n’umugabo, baziyuhagire kuko baba banduye kugeza nimugoroba.

Zekariya 7:3

no gusiganuza abaherezabitambo bakorera Ingoro y’Uhoraho hamwe n’abahanuzi bagira bati «Mbese ngomba gukomeza kurira no gusiba kurya mu kwezi kwa gatanu, nk’uko nabigenjeje muri iyi myaka yose?»

1 Abakorinto 7:5

Ntihakagire uwiyima undi, keretse mubyumvikanyeho, na bwo by’igihe gito, kugira ngo muhugukire gusenga; hanyuma musubirane, ngo hato mutananirwa kwigomwa, Sekibi agakurizaho kubashuka.

1 Samweli 21:3

Dawudi aramusubiza ati «Umwami yantegetse ko nta muntu n’umwe ugomba kumenya ubutumwa yampaye. Naho abantu banjye, nababwiye aho tuza guhurira.»

1 Samweli 21:6

Dawudi aramusubiza ati «Ni koko, twabujijwe abagore, nk’uko bisanzwe iyo ngiye ku rugamba; kuri iyo ngingo ni abere rwose. Uru rugendo ni nk’urusanzwe, ariko rushimishije Uhoraho kubera impamvu zarwo.»