1 Samweli 20:4 - Kinyarwanda Bibiliya Ntagatifu

⁴ Yonatani aramubwira ati «Icyo uzashaka cyose nzagikora.»

Bibiliya Yera

⁴ Yonatani abwira Dawidi ati “Icyo umutima wawe ushaka cyose nzakigukorera.”

Bibiliya Ijambo ry'imana D

⁴ Nuko Yonatani abwira Dawidi ati: “Icyo wifuza cyose nzakigukorera.”

Bibiliya Ijambo ry'imana

⁴ Nuko Yonatani abwira Dawidi ati: “Icyo wifuza cyose nzakigukorera.”

1 Samweli 20:4 Iomraidhean Croise

1 Samweli 20:3

Dawudi agerekaho indahiro, ati «So azi neza ko turi incuti, bigatuma atekereza, ati ’Yonatani nta cyo akwiye kumenya, kugira ngo atababara.’ Ariko ndagatuma utabaho, nkurahiye Uhoraho ko urupfu rundi bugufi.»

1 Samweli 20:5

Dawudi abwira Yonatani, ati «Dore ejo ukwezi kuzaboneka, kandi nagombaga gusangira n’umwami. Ariko reka nigendere, maze nzihishe ku gasozi kuzageza ejobundi nimugoroba.