1 Samweli 17:23 - Kinyarwanda Bibiliya Ntagatifu

²³ Igihe akivugana na bakuru be, ingabo z’Abafilisiti zirazamuka. Cya gihangange cyitwa Goliyati, Umufilisiti w’i Gati, azirangaje imbere, nuko atangira gusubira muri ya mihigo ye uko asanzwe, Dawudi aramwumva.

Bibiliya Yera

²³ Akiganira na bo, muri ako kanya ya ntwari y'Umufilisitiya w'i Gati witwaga Goliyati asohoka mu ngabo z'Abafilisitiya, atangira kwiyamirira nk'uko asanzwe. Dawidi arabyumva.

Bibiliya Ijambo ry'imana D

²³ Akivugana na bo, Goliyati w'i Gati wa Mufilisiti w'intwari ava mu birindiro by'Abafilisiti, asubira muri ya magambo na Dawidi abyiyumvira.

Bibiliya Ijambo ry'imana

²³ Akivugana na bo, Goliyati w'i Gati wa Mufilisiti w'intwari ava mu birindiro by'Abafilisiti, asubira muri ya magambo na Dawidi abyiyumvira.

1 Samweli 17:23 Iomraidhean Croise

1 Samweli 17:24

Ngo barabukwe uwo mugabo, Abayisraheli bose bagira ubwoba bwinshi, maze barahunga.

1 Samweli 17:4

Bukeye, mu ngando y’Abafilisiti hasohoka umugabo w’intwari witwaga Goliyati w’i Gati, yari afite igihagararo cy’imikono itandatu n’intambwe imwe y’intoki.