1 Samweli 14:9 - Kinyarwanda Bibiliya Ntagatifu

⁹ Nibatubwira bati ’Nimuhagarare! Mutegereze ko tubegera’, tugume hamwe twoye kubasatira.

Bibiliya Yera

⁹ nibatubwira bati ‘Nimuhame aho tuhabasange’, maze tuhahagarare twe kuzamuka ngo tubasange.

Bibiliya Ijambo ry'imana D

⁹ Nibatubwira bati: ‘Nimuhagarare aho tubanze tumenye ikibagenza’, turahagarara twe kubegera.

Bibiliya Ijambo ry'imana

⁹ Nibatubwira bati: ‘Nimuhagarare aho tubanze tumenye ikibagenza’, turahagarara twe kubegera.

1 Samweli 14:9 Iomraidhean Croise

Abacamanza 7:11

Uzumva ibyo bahavugira, urusheho kugira ubutwari kandi ushobore gusakiza ingando. Nuko amanukana na Pura umugaragu we, bagera ku barinzi ba mbere b’ingando.

1 Samweli 14:10

Ariko nibavuga bati ’Nimuze hano’, turaherako tubasanga, kuko Uhoraho aba abatugabije. Ni cyo kitubera ikimenyetso.»

1 Samweli 14:8

Yonatani aramubwira ati «Dore ubu turagenda tugana aho bari, maze abantu baho batubone.