1 Samweli 14:8 - Kinyarwanda Bibiliya Ntagatifu

⁸ Yonatani aramubwira ati «Dore ubu turagenda tugana aho bari, maze abantu baho batubone.

Bibiliya Yera

⁸ Yonatani aravuga ati “Nuko rero twambuke tujye muri abo bagabo twigaraganze,

Bibiliya Ijambo ry'imana D

⁸ Nuko Yonatani aravuga ati: “Noneho reka tugane aho bari batubone.

Bibiliya Ijambo ry'imana

⁸ Nuko Yonatani aravuga ati: “Noneho reka tugane aho bari batubone.

1 Samweli 14:8 Iomraidhean Croise

1 Samweli 14:7

Uwo muntu aramusubiza ati «Genda, ukore icyo watekereje, kandi nanjye ndi kumwe nawe; ndakora icyo umutima wawe wifuza.»

1 Samweli 14:9

Nibatubwira bati ’Nimuhagarare! Mutegereze ko tubegera’, tugume hamwe twoye kubasatira.