1 Samweli 13:21 - Kinyarwanda Bibiliya Ntagatifu

²¹ Uko gutyaza kwarihishwaga bibiri bya gatatu bya sikeli ku muhoro, intorezo, amasuka, maze bigasubirana ubugi bwabyo.

Bibiliya Yera

²¹ Ariko bari bafite ityazo ryo gutyazaho imihoro n'amasuka, n'ingobe n'intorezo, n'iryo gutyaza ibihosho.

Bibiliya Ijambo ry'imana D

²¹ Gutyarisha buri gikoresho bishyuraga igiceri.

Bibiliya Ijambo ry'imana

²¹ Gutyarisha buri gikoresho bishyuraga igiceri.

1 Samweli 13:21 Iomraidhean Croise

Zekariya 13:8

Nuko rero, mu gihugu cyose, uwo ni Uhoraho ubivuze, bibiri bya gatatu by’abaturage bishire, birimbuke, ariko kimwe cya gatatu kirokoke.

1 Samweli 13:20

Abayisraheli bose bagombaga kujya mu Bafilisiti, kugira ngo buri wese atyarishe umuhoro we, isuka ye, intorezo ye cyangwa itindo ye.

1 Samweli 13:22

Ni yo mpamvu ku munsi w’urugamba, nta nkota cyangwa icumu byarangwaga mu ngando za Sawuli na Yonatani, keretse bo bonyine ni bo bari babyitwaje.