Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Yuda 1:8 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

8 Kandi abandu aba bakakola batya. Busana nʼerilota lyabo bakatsandaya emibiri yabo. Kandi bakagana ehamũlĩ ya Nyamuhanga, ibakatsuma abali nʼolukengerwa endata.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nouveau Testament et Psaumes en Ndandi Version 1962

8 Nikwa omo musindo oyo abandu aba omwilota ryabo bakatsandaya omu biri, bakapona ehamuli, kandi bakatsuma abolukengerwa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Yuda 1:8
23 Iomraidhean Croise  

Kusangwa Nyamuhanga anasĩ ekiro mwasyalya kubyo, ameso wenyũ asyalĩbũlwa, kandi ko mwasyabya nga Nyamuhanga, imwabya nʼeriminya ekibuya nʼekibi.


Susyetsuma Nyamuhanga, kutse eritakira omũtabalĩ wʼabandu benyũ.


Hali olulengo olukatsuma abĩse wabo. Nʼabatetsumula abonyĩnya wabo.


Erĩso erikaseka ĩse, Nʼeripona erĩowa nyĩnya, Ebikororo byʼomusya byasyakulalyo, Nʼebyana byʼamasamba byasyalyalyo.


Kandi sigutsume omwami, ekatĩ kawe, kandi sigutsume owʼebindu, ekatĩ kawe, kusangwa enyonyũ yʼekyanya ikandiheka omulenge, nʼekiwite ebĩpũpa kvasvatũla omwatsi wawe oyo.


mobayĩhĩndanĩa haguma eripona Musa, nʼeripona Harũnĩ, nʼeribwirabo bati, mukayibagala kutsibu, ĩmũnasĩ kwʼendeko yosĩ ĩbũyĩrĩre, nʼobuli muguma wa kubo, kandi Omwami Mukulu ali omo katĩkatĩ kabo; busana nakĩ mũkayĩhamaya endata oko ndeko yʼOmwami Mukulu kwehĩ?


Neryo kyamabĩhĩkaho kĩkeya enyũmba eyo ĩyĩnabĩrĩrye, ĩyĩnakomĩre.


Omugulu bakabaleta embere syʼamanyũmba wʼerĩhĩndanamo, nʼabatabalĩ, nʼabʼehamũlĩ, sĩmũhahũkaye emitima nga mwasyasũbĩrya bokĩ, kutse ebyo mwangabũga.


Nĩkwa abandu buwe mobamũkwa obusu, mobamutumira abakwenda bati, Sĩtwanzĩre omundu oyukatutabalako.


Nĩkwa Paũlo mwabũga ati, Balĩkyetu sĩndwe nyasĩ kwʼali mũhererĩ mukulu oko bahererĩ bosĩ. Kusangwa kĩsakĩre kiti, Sũsyebũga ekibi busana nʼomũtabalĩ wʼabandu benyu.


Nĩkwa oyo wabya akahũtalya mũlĩkyabo, mwakũna Musa ati, Nindi wakũhĩrĩre mo mũtabalĩ nʼomũtswerĩ wetu kwehĩ?


Kandi abotata-kulu wetu mobagana erĩowa Musa, nĩkwa mobamupona, kandi omo mitima yabo mobasuba eMĩsĩrĩ.


Neryo omundu amaherya ehekalũ ya Nyamuhanga, Nyamuhanga asyamũherya. Kusangwa ehekalũ ya Nyamuhanga ĩbũyĩrĩre, nenyũ muli ehekalũ eyo.


Neryo oyukagana erĩkangĩrĩrya erĩ, Sialigana bandu, nĩkwa akagana Nyamuhanga oyukabaha Omũlĩmũ Abũyĩrĩre.


kandi busana nʼabasĩngĩrĩ, kutse busana nʼabalume abakatetana, kutse abĩbĩ bʼabandu, nʼababehĩ, nʼabandu abakalega bandi, nʼeyindi myatsi yosĩ eyikagana erĩkangĩrĩrya lyʼekwenene.


Mowe abakabasondola, kandi mukole ebyo bakababwira. Bakategaya emitima yenyũ, ngʼabandu abakandĩsyakanganĩa Nyamuhanga ebyo bakola. Neryo bakole batya nʼobutseme butsira obũlĩge. Bamakola nʼobũlĩge sibwendibaletera ndũndĩ.


Mũsĩkaye abandu bosĩ. Mwanze abalĩkyetu Abakristo, mukenge Nyamuhanga, kandi mũsĩkaye omwami.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan